عَلَيْهِon himالنَّبِيِّthe ProphetصَلَّىprayerاللَّهَGodعَلَيْهِon himوَأَصْحَابَهُand his companions؛;
It is on him, the Prophet ﷺ and his companions; so he is saved from innovations.
فَهُوَhe isنَاجٍsavedمِنَfromالْبِدَعِinnovations..
So he is saved from innovations.
وَكُلَّهَاand all of themفِيinالنَّارِthe fireإِلَّاexceptوَاحِدَةٍone
And all of them are in the fire except for one.
إِذًاthenنَاجِيَةٌsavedمِنَfromالنَّارِthe fire؛;
Then, it is saved from the fire;
فَالْنَّجَاةُso the salvationهُنَاhereمِنَfromالْبِدَعِinnovationsفِيinالدُّنْيَاthe worldوَمِنَand fromالنَّارِthe fireفِيinالْآخِرَةِthe Hereafter
So the salvation here is from innovations in this world and from the fire in the Hereafter.
الْمَنْصُورَةُthe victoriousإِلَىuntilقِيَامِthe risingالسَّاعَةِthe Hour؛;
The victorious until the hour of resurrection;
عَبْرَthe authorالْمُؤَلِّفُthe authorبِذَٰلِكَby thatمَوَافَقَةًagreementلِلْحَدِيثِ؛with the hadith;حَيْثُwhereقَالَsaidالنَّبِيُّthe Prophet::لَاnoتَزَالُceaseطَائِفَةٌa groupمِنْofأُمَّتِيmy nationعَلَىonالْحَقِّthe truthظَاهِرِينَmanifest
The author indicated this in agreement with the hadith; where the Prophet said: 'There will always be a group from my nation upon the truth, manifest.'
وَالظُّهُورُand the manifestationالِانْتِصَارُ؛of victory;لِقَوْلِهِto His sayingتَعَالَىthe Most High::﴿[فَأَيَّدْنَاthen We supportedالَّذِينَthose whoءَامَنُواbelievedعَلَىagainstعَدُوِّهِمْtheir enemyفَأَصْبَحُواso they becameظَهِرِينَvictorious.،,وَالَّذِيAnd the one whoيَنْصُرُهَاsupports itهُوَisاللَّهُAllahوَمَلَائِكَتُهُand His angelsوَالْمُؤْمِنُونَ؛and the believers;فَهِيَSo it isمَنْصُورَةٌvictoriousإِلَىuntilقِيَامِthe risingالسَّاعَةِ؛of the Hour;مَنْصُورَةٌvictoriousمِنْbyالرَّبِّthe Lordعَزَّ وَجَلَّ؛the Exalted and Glorious;وَمِنَand byالْمَلَائِكَةِ،the Angels,وَمِنَand byعِبَادِهِHis servantsالْمُؤْمِنِينَthe believersحَتَّىUntilقَدْmayيُنْصَرُbe supportedالْإِنْسَانُthe humanمِنْfromالْجِنِّ؛the jinn;يَنْصُرُهُsupports himالْجِنُّThe Jinnوَتُرْهِبُونَand terrifyعَدُوهُ.his enemy.
And the one that supports it is Allah and His angels and the believers; so it is victorious until the Hour of Resurrection; victorious by the Lord, the Exalted and Glorious, and by the angels, and by His servants, the believers, until a man may be supported by the jinn; the jinn support him and terrify his enemy.
إِلَىuntilقِيَامِthe risingالسَّاعَةِ؛of the Hour;أَيْ:that is:إِلَىuntilيَوْمِthe dayالْقِيَامَةِ؛of Resurrection;فَهِيَSo it isمَنْصُورَةٌvictoriousإِلَىuntilقِيَامِthe risingالسَّاعَةِ.the Hour.
Until the Day of Resurrection; so it is victorious until the Day of Resurrection.
وَهُنَاAnd hereيَرِدُcomesإِشْكَالٌa problemوَهُوَand thatأَنْthatالرَّسُولُthe Messengerعَلَيْهِon himالصَّلَاةُthe prayerوَالسَّلاَمُand peaceأُخْبِرَinformedبِأَنَّthatالسَّاعَةُthe Hourتَقُومُwill riseعَلَىuponشِرَارِthe wickedالْخَلْقِof creation (creatures)؛;
And here comes a problem, which is that the Messenger ﷺ informed that the Hour will rise upon the wicked of creation;
وَأَنَّهَاand that itلَنْwill notتَقُومَriseحَتَّىuntilلَاnotيُقَالَit is said::(١)(1)وَرَدَreportedعَنْbyجَمْعٍa groupمِنَofالصَّحَابَةِthe companionsرَضِيَ اللّهُmay Allah be pleasedعَنْهُمْ،with them,وَهُوَand it isحَدِيثٌa hadithمُتَوَاتِرٌ.mutawattir.
And that it will not rise until it is said: (1) it has been reported by a group of the companions of Allah be pleased with them, and it is a mutawattir hadith.
كَمَاasنُصَّit is statedعَلَىuponذَٰلِكَthat؛;شَيْخُShaykhالإِسْلامِof IslamابْنُIbnتَيْمِيَّةَTaymiyyahفِيinاقْتِضَاءِthe needالصِّرَاطِthe straight path(٦۹/١)(69/1)،,وَالْكُتَّانِيand Al-Kataniفِيinنَظْمِthe arrangementالْمَتَنَاثِرِ»of the scattered(٩٣)،(93),وَالزُّبَيْدِيand Al-Zubaidiفِيinقِطْعَةٍa pieceاللَّالِيءِof pearlsالْمَتَنَاثِرَةِthe scattered(٦۸)،(68),وَالْأَلْبَانِيand Al-Albaniفِيinصَلَاةِthe prayerالْعِيدَيْنِof the two Eid(ص(p٣٩39--٤٠40))
As it is stated upon that; Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah in 'Iqtida al-Sirat (69/1), and Al-Katani in 'Nathm al-Mutanathir (93), and Al-Zubaidi in 'Qit al-Lali al-Mutanathira (68), and Al-Albani in 'Salah al-Eidayn (p 39-40).
رَوَاهُNarratedمُسْلِمٌMuslim(٢٩٤٩)(2949)عَنْbyابْنِIbnمَسْعُودٍMas'udرَضِيَ اللّهُmay Allah be pleasedعَنْهُwith him..
Narrated by Muslim (2949) from Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him.