وَالْمَنْظُومَةُand the system..
And the system.
وَمِنْAnd ofآثَارِهِhis worksالعِلْمِيَّةِscientific::
And of his scientific works:
ذَكَرْتُI mentionedمِنْofآثَارِهِhis worksالعِلْمِيَّةِscientificخَمْسَةٌfifty-fiveوَخَمْسِينَand fiveمُؤَلَّفًاauthored works،,وَأَكْثَرُهَاand most of themعِبَارَةٌare statementsعَنْaboutرَسَائِلَlettersصَغِيرَةٍsmallفَارْجِعْso referإِلَىtoالتَّفْصِيلِthe detailsفِيinذِكْرِهَاmentioning themإِلَىtoمَجَلَّتِنَاour magazine«مَجَلَّةُ"Magazineالْحِكْمَةِ»of Wisdom"فِيinعَدَدِهَاits numberالثَّانِيtwo,,فِيinتَرْجَمَةِtranslationالشَّيْخِof the Sheikhحَفِظَهُmay God protect himاللَّهُGod
I mentioned of his scientific works fifty-five authored works, and most of them are small letters, so refer to the details in mentioning them to our magazine "Magazine of Wisdom" in its number two, in the translation of the Sheikh, may God protect him.
فَقَدْIndeedأَطْلَنَاwe have extendedفِيinتَرْجَمَتِهُhis translationإِلَىtoثَلاَثِينَthirtyصَفْحَةٍpagesفَارْجِعْSo referإِلَيْهَاto it..
Indeed, we have extended his translation to thirty pages, so refer to it.
هَذَاThisمَاwhatتَيَسَّرَis facilitatedكِتَابَتُهُwriting itوَتَدْوِينُهُand recording itباِخْتِصَارٍbrieflyعَنْaboutتَرْجَمَةِthe translationالْمُؤَلِّفِof the author,,وَاللَّهُand GodأَسْأَلُI askأَنْthatيَمُدَّHe prolongsفِيinعُمُرِهِhis age،,وَيُحَسَّنَand improvesعَمَلَهُhis work،,وَيَنْفَعَand benefitsبِهِby himالأُمَّةَthe nationإِنَّهُIndeed, Heسَمِيعٌis HearingقَرِيبٌNearمُجِيبٌRespondingوَالْحَمْدُand praiseلِلَّهِto GodرَبِّLordالْعَالَمِينَof the worlds.
This is what is facilitated to be written and recorded briefly about the translation of the author, and I ask God to prolong his life, improve his work, and benefit the nation by him. Indeed, He is Hearing, Near, Responding, and praise be to God, the Lord of the worlds.
بِقَلَمِByتَلْمِيذِهِhis studentوَلِيدٍWalidبِنْbinأَحْمَدَAhmedالْحُسَيْنِAl-HusseinأَبُوAbuعَبْدِAbdاللَّهِAllahالزُّبَيْرِيِّAl-Zubayri..
By his student, Walid bin Ahmed Al-Hussein Abu Abd Allah Al-Zubayri.
رَئِيسُEditorتَحْرِيرِin ChiefمَجَلَّةِMagazineالْحِكْمَةِof Wisdom
Editor in Chief of the Magazine of Wisdom.