سُلْطَانٌSultan
Sultan
وَهَؤُلَاءِAnd theseرُسُلُare the messengersاللَّهِ،of Allah,دُعُواcalledإِلَىtoاللَّهِ،Allah,ذَلِكَthat isإِبْرَاهِيمُAbrahamوَيُوسُفُand Joseph,وَهَذَاand thisنَبِيُّis the prophetاللَّهِof AllahمُوسَىMoses.
And these are the messengers of Allah, called to Allah; that is Abraham and Joseph, and this is the prophet of Allah, Moses.
وَفِيAnd inكُلِّeveryشَيْءٍthingلَهُfor Him isآيَةٌ!a sign!وَفِيAnd inكُلِّeveryمَكَانٍplaceلَهُfor Him isدَعْوَةٌ!a call!
And in everything there is a sign for Him! And in every place there is a call for Him!
لَاNoجَرَمَdoubtإِنَّمَاthat indeedتَدْعُونَنِيyou call meإِلَيْهِto itلَيْسَis notلَهُfor itدَعْوَةٌa callفِيinالدُّنْيَاthe worldوَلَاnorفِيinالْآخِرَةِthe hereafter.
No doubt, what you call me to has no call in this world nor in the hereafter.
وَلَمَّاAnd whenيَئِسَdespairedالرَّجُلُthe manمِنْfromهِدَايَتِهِمْtheir guidance,وَسَئِمَand grew tiredالرَّجُلُthe manمِنْofبَلَادَتِهِمْtheir dullness,تَرَكَهُمْhe left them.
And when the man despaired of their guidance and grew tired of their dullness, he left them.
وَقَالَAnd he saidلَهُمْ:to them:
And he said to them:
فَسَتَذْكُرُونَThen you will rememberمَاwhatأَقُولُI sayلَكُمْto you,وَأُفَوِّضُand I entrustأَمْرِيmy affairإِلَىtoاللَّهِ.Allah.إِنَّIndeed,اللَّهَAllahبِالْعِبَادِis watchful of the servants.
Then you will remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is watchful of the servants.
وَغَضِبَAnd was angeredالنَّاسُthe people,وَأَرَادَand intendedآلُthe familyفِرْعَوْنَof Pharaohأَنْtoيَقْتُلُوهُkill him,وَلَكِنَّbutاللَّهَAllahعَصَمَهُprotected himوَandأَعْدَاءَهُhis enemies.
And the people were angered and the family of Pharaoh intended to kill him, but Allah protected him from his enemies.
فَوَقَاهُSo He protected himاللَّهُAllahسَيِّئَاتِfrom the evilsمَاof whatمَكَرُوا،they plotted,وَحَاقَand befellبِآلِthe familyفِرْعَوْنَof Pharaohسُوءُthe evilالْعَذَابِ.of punishment.
So Allah protected him from the evil of what they plotted, and the evil of punishment befell the family of Pharaoh.
۳-3-زَوْجُWifeفِرْعَوْنَof Pharaoh
3- Wife of Pharaoh
وَكَانَAnd wasفِرْعَوْنُPharaohيَعْتَقِدُbelievingأَنَّهُthat heمَلِكُwas the kingالْعُقُولِof minds,كَمَاjust asأَنَّهُheمَلِكُwas the kingالْأَجْسَامِ،of bodies,
And Pharaoh was believing that he was king of minds, just as he was king of bodies,
وَأَنَّand thatلَهُhe hadسُلْطَانًاauthorityعَلَىoverالْقُلُوبِhearts,كَمَاjust asأَنَّheلَهُhadسُلْطَانًاauthorityعَلَىoverالْأَلْسِنَةِ،tongues,
and that he had authority over hearts, just as he had authority over tongues,
وَلَيْسَand there is notلِأَحَدٍfor anyoneفِيinمِصْرَEgyptأَنْtoيَعْتَقِدَbelieveشَيْئًاin anythingأَوْorيُؤْمِنَbelieveبِشَيْءٍin somethingإِلَّاexceptبِإِذْنِهِ.with his permission.
and there is not for anyone in Egypt to believe anything or to believe in anything except with his permission.
بَصِيرٌAll-Seeing.
All-Seeing.
وَأَهْلَكَAnd He destroyed.
And He destroyed.
١٣٤134
134