مَدَارِجُThe stagesالسَّالِكِينَof the travelersفِيinثَلاثَةِthreeمَجَلَّدَاتٍvolumes
Madarij al-Salikin in three volumes.
وَأَيْنَAnd whereمَوْضُوعُis the subjectكِتَابِنَاof our bookهَذَاthis
And where is the subject of this our book.
الرُّوحُAl-Ruh
Al-Ruh.
حَادِيHadiالأَرْوَاحِal-Arwah
Hadi al-Arwah.
طَرِيقُThe pathالهِجْرَتَيْنِof the two migrationsوَبَابُand the doorالسَّعَادَتَيْنِof the two happinesses
Tariq al-Hijratayn wa Bab al-Sa'adatayn.
أَعْلَامُA'lamالمُوَقِّعِينَal-Muwaqqi'inفِيinأَرْبَعَةِfourمَجَلَّدَاتٍvolumes
A'lam al-Muwaqqi'in in four volumes.
اجْتِمَاعُThe gatheringالجُيُوشِof the armiesالإِسْلَامِيَّةِIslamic
Ijtima' al-Juyush al-Islamiyyah.
الطُّرُقُAl-Turuqالحُكْمِيَّةُal-Hukmiyyahفِيinالسِّيَاسَةِthe policyالشَّرْعِيَّةِSharia
Al-Turuq al-Hukmiyyah fi al-Siyasah al-Shar'iyyah.
تُحْفَةُTuhfatالمَوْدُودِal-Mawdudفِيinأَحْكَامِrulingsالمَوْلُودِof the newborn
Tuhfat al-Mawdud fi Ahkam al-Mawlud.
أَحْكَامُAhkamأَهْلِAhlالذِّمَّةِal-Dhimmah
Ahkam Ahl al-Dhimmah.
الطِّبُّAl-Tibbالنَّبَوِيُّal-Nabawi
Al-Tibb al-Nabawi.
مِفْتَاحُMiftahدَارِDarالسَّعَادَةِal-Sa'adah
Miftah Dar al-Sa'adah.
الصَّوَاعِقُAl-Swa'iqالمُرْسَلَةُal-MursalahفِيinالرَّدِّrefutingعَلَىtheالجَهْمِيَّةِJahmiyyahوَالمُعَطِّلَةِand Mu'attilah
Al-Sawa'iq al-Mursalah fi al-Radd 'ala al-Jahmiyyah wa al-Mu'attilah.
أَخْبَارُAkhbarالنِّسَاءِal-Nisa'
Akhbar al-Nisa'.
الصَّلَاةُAl-Salah
Al-Salah.
الوَابِلُAl-Wabilالصَّيِّبُal-Sayyibمِنَfromالْكَلِمِthe wordsالطَّيِّبِgood
Al-Wabil al-Sayyib min al-Kalim al-Tayyib.
زَادُZadالمَعَادِal-Ma'adفِيinهَدْيِguidanceخَيْرِof the bestالْعِبَادِof worshippers
Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-'Ibad.
التَّفْسِيرُAl-Tafsirالْقَيِّمُal-Qayyim
Al-Tafsir al-Qayyim.
عِدَّةُIddatالصَّابِرِينَal-Sabirin
Iddat al-Sabirin.
الْجَوَابُAl-Jawabالْكَافِيal-Kafiلِمَنْfor whoeverسَأَلَaskedعَنِaboutالدَّوَاءِthe medicineالشَّافِيthat heals
Al-Jawab al-Kafi liman sa'ala 'an al-Dawa' al-Shafi.
الْفَوَائِدُAl-Fawa'id
Al-Fawa'id.
الْفَوَائِدُAl-Fawa'idالْمُشَوِّقَةُal-Mushawwiqahإِلَىtoعُلُومِsciencesالْقُرْآنِof the Quran
Al-Fawa'id al-Mushawwiqah ila Ulum al-Quran.
التَّبْيَانُAl-Tabyanفِيinأَقْسَامِsectionsالْقُرْآنِof the Quran
Al-Tabyan fi Aqsam al-Quran.
وَغَيْرُAnd otherذَلِكَthatكَثِيرٌmuch
And much other than that.
تُوُفِّيَHe passed awayرَحِمَهُmay have mercy on himاللَّهُAllahفِيinدِمَشْقَDamascusسَنَةَin the year٧٥١751هـAH
He passed away, may Allah have mercy on him, in Damascus in the year 751 AH.