مَاWhatبَعَثَsentاللَّهُAllahمِنَfromنَبِيٍّprophet
What prophet did Allah send?
مَاWhatتَقُولُdo you sayفِيaboutهَذَاthisالرَّجُلُmanالَّذِيwhoبُعِثَwas sentفِيكُمamong you
What do you say about this man who was sent among you?
مَاThere is noمِنْoneصَاحِبٍownerكَنْزٍtreasureإِلَّاexceptجُعِلَmade
There is no owner of treasure except that he is made.
مَاThere is noمِنْoneصَاحِبٍownerكَنْزٍtreasureإِلَّاexceptمِثْلَهُlike
There is no owner of treasure except like.
مَاThere is noمِنْoneصَاحِبٍownerكَنْزٍtreasureلَاnotيُؤَدِّيpayزَكَاتَهُits due
There is no owner of treasure who does not pay its due.
مَاWhatيَتَعَاظَمُis too greatأَنْtoيَتَكَلَّمَspeakبِهِabout it
What is too great to speak of?
مَاWhatيُصِيبُaffectsالْمُؤْمِنَthe believerمِنْfromوَصَبٍsuffering
What suffering affects the believer?
مَنْWhoeverرَأَىseesمِنكُمْamong youمُنْكَرًاa wrongdoingفَلْيُغَيِّرْهُthen let him change it
Whoever among you sees a wrongdoing, let him change it.
مَنْWhoeverسَرَّتْهُis made happyحَسَنَاتُهُhis good deedsوَسَاءَتْهُand is made sadسَيِّئَاتُهُhis bad deeds
Whoever is made happy by his good deeds and is made sad by his bad deeds.
مَنْWhoeverسَلِمَthe Muslims are safeالْمُسْلِمُونَthe Muslimsمِنْfromلِسَانِهِhis tongueوَيَدِهِand his hand
Whoever the Muslims are safe from his tongue and hand.
مَنْWhoeverسَمِعَhearsالْنِّدَاءِthe callثُمَّthenلَمْdoes notيَجُبrespond
Whoever hears the call and then does not respond.
مَنْWhoeverعَادَىdisputesلِيMyوَلِيًّاfriend
Whoever disputes against My friend.
مَثَلُThe exampleالَّذِيof the one whoيَذْكُرُremembersرَبَّهُhis Lordوَالَّذِيand the one whoلَاdoes notيَذْكُرُremember
The example of the one who remembers his Lord and the one who does not remember.
مَنْWhoeverعَزَّىconsolesمُصَابًاthe afflictedفَلَهُhe will haveمَثَلُlikeأَجْرِهِhis reward
Whoever consoles the afflicted, he will have a similar reward.
مَثَلُThe exampleالْمُؤْمِنِof the believerالَّذِيwhoيَقْرَأُrecitesالْقُرْآنَthe Quran
The example of the believer who recites the Quran.
مَثَلُThe exampleالْمُؤْمِنِof the believerكَمَثَلِis likeالْخَامَةِthe raw materialمِنْof
The example of the believer is like the raw material of.
مَنْWhoeverعَمِلَactsبِمَاby whatعَلِمَhe knowsأَوْرَثَهُAllah will make him inheritاللَّهُAllah
Whoever acts by what he knows, Allah will make him inherit.
مَنْWhoeverعَمِلَactsبِمَاby whatعَلِمَhe knowsوَرَثَهُwill inherit himاللَّهُAllah
Whoever acts by what he knows, Allah will inherit him.
مَثَلُThe exampleالْمُنَافِقِof the hypocriteكَمَثَلِis likeشَجَرَةٍa treeالْأَرْزِof cedar
The example of the hypocrite is like a cedar tree.
مَنْWhoeverغَشَّنَاdeceives usفَلَيْسَthen he is notمِنَّاone of us
Whoever deceives us is not one of us.
مَثَلُThe exampleهَذِهِof thisالأُمَّةِnationكَمَثَلِis likeأَرْبَعَةِfourنَفَرٍpeople
The example of this nation is like four people.
مَنْWhoeverفَطَرَbreaksصَائِمًاthe fastفَلَهُhe will haveمَثَلٌlikeأَجْرٍreward
Whoever breaks the fast will have a similar reward.
مَنْWhoeverأَحَبَّlovesاللَّهَAllahوَأَبْغَضَand hatesاللَّهَAllah
Whoever loves Allah and hates Allah.
مَنْWhoeverأَرَاقَspillsدَمَهُhis bloodوَعَقَرَand killsجَوَادَهُhis horse
Whoever spills his blood and kills his horse.
أَسْعَدُThe happiestالنَّاسُof peopleبَشَفَاعَتِكَby your intercession
The happiest of people by your intercession.
مَنْWhoeverيَوْمَday
Whoever day.
مَنْWhoeverأَصَابَhitsمِنْfromذَٰلِكَthatشَيْئًاsomething
Whoever hits from that something.
مَنْWhoeverقَالَsaysلِأَخِيهِto his brotherيَاOكَافِرَdisbeliever
Whoever says to his brother: O disbeliever.
مَنْWhoeverقَالَsaysفِيinالْقُرْآنِthe Quranبِرَأْيِهِby his opinionفَأَصَابَand is correct
Whoever says in the Quran by his opinion and is correct.
الْقِيَامَةُ؟The Day of Resurrection?قَالَHe said
The Day of Resurrection? He said.
مَنْWhoeverفِيinالْقُرْآنِthe Quranبِرَأْيِهِby his opinionفَلْيَتَبَوَّأْlet him takeمِنْfromالنَّارِthe fire
Whoever says in the Quran by his opinion, let him take from the fire.
مَنْWhoeverقَالَsaysفِيinالْقُرْآنِthe Quranبِغَيْرِwithoutعِلْمٍknowledgeفَلْيَتَبَوَّأْlet him takeمِنْfromالنَّارِthe fire
Whoever says in the Quran without knowledge, let him take from the fire.
مَنْWhoeverقَالَsaysلَاthere is noإِلَٰهَgodإِلَّاexceptاللَّهُAllah
Whoever says there is no god except Allah.
مَنْWhoeverأَمَرَكُمcommands youبِمَعْصِيَةٍto sinاللَّهَAllahفَلَاthen do notتُطِيعُوهُobey him
Whoever commands you to sin against Allah, then do not obey him.
مَنْWhoeverكَانَwasيُؤْمِنُbelievesبِاللَّهِin Allahوَالْيَوْمِand the Dayالْآخِرِof Resurrection
Whoever believes in Allah and the Day of Resurrection.
انْتَقَصَreducesمِنْهُنَّfrom themشَيْئًاsomethingفَهُوَthen it isسَهْمٌa shareمِنْofمَنْ كَانَتْwho hasفِيهِin himشُعْبَةٌa branchمِنْهُنَّof them
If he reduces something from them, then it is a share of those who have a branch in them.
الإِسْلَامُIslamتَرَكَهُhas left him
Islam has left him.
مَنْWhoeverجَاهَدَهُمْstruggles with themبِيَدِهِby his handفَهُوَthen he isمُؤْمِنٌa believer
Whoever struggles with them by his hand, then he is a believer.
مَنْWhoeverجَهَّزَpreparedغَازٍa warriorفَقَدْhasغَزَاgone to fight
Whoever prepares a warrior has gone to fight.
مَنْWhoeverمَاتَdiesمُؤْمِنًاa believerدَخَلَentersالْجَنَّةَParadise
Whoever dies a believer enters Paradise.
مَنْWhoeverمَاتَdiesوَلَمْand does notيُغْزَgo to fight
Whoever dies and does not go to fight.
مَنْWhoeverهَجَرَabandonsالسُّوءَevil
Whoever abandons evil.
مَنْWhoeverحَسَّنَimprovesإِسْلَامَهُhis Islamالْمَرْءِa personتَرَكَهُleaves itمَاwhatلَاdoes notيَعْنِيهِconcern himمِنْfromهَجْرِabandoningمَاwhatحَرَّمَis forbiddenاللَّهُby Allah
Whoever improves his Islam leaves what does not concern him, abandoning what is forbidden by Allah.
الْمَرْءُA personعَلَىis onدِينِهِthe religionخَلِيلِهِof his friend
A person is on the religion of his friend.
مَنْWhoeverدَعَاinvitesإِلَىtoهُدًىguidanceكَانَhe isلَهُfor himمِنْfromالْأَجْرِthe reward
Whoever invites to guidance has for him a reward.
الْمَرْءُA personمَعَwithمَنwhoأَحَبَّhe loves
A person is with whom he loves.
مَنْWhoeverدَلَّguidesعَلَىtoخَيْرٍgoodفَلَهُhe will haveمَثَلٌlikeأَجْرٍrewardفَاعِلٍof the doer
Whoever guides to good will have a reward like the doer.
الْمَرَضُSicknessحَطَّةٌis an expiationيَحُطُّthat reducesالخطَايَاsins
Sickness is an expiation that reduces sins.
الْمَرِيضُThe sickتَحَاتَّتْfall offخَطَايَاهُhis sins
The sick have their sins fall off.
٣٧٠370
370.