الْمُرْجِئَةُ،The Murji'ah,وَاعْلَمْand knowرَحِمَكَmay Allah have mercy on youاللَّهُAllahأَنْthatالْخُصُومَةَthe disputesفِيinالدِّينِreligionلَيْسَتْare notمِنْfromطَرِيقِthe wayأَهْلِthe people ofالسُّنَّةِ،the Sunnah,
The Murji'ah, and know may Allah have mercy on you that the disputes in religion are not from the way of the people of the Sunnah.
وَأَنْAnd thatتَأْوِيلَthe interpretationمِنْof those who interpretتَأَوَّلُواinterpretedالْقُرْآنَthe Quranبِلَاwithoutسُنَّةٍa Sunnahتَدُلُّthat indicatesعَلَىonمَعْنَىthe meaningمَاwhatأَرَادَAllah intendedاللَّهُAllahمِنْهُ،from it,أَوْorأَثَرٍan effectعَنْfromأَصْحَابِthe companionsرَسُولِof the Messengerاللَّهِ ﷺ،of Allah (peace be upon him),
And that the interpretation of those who interpret the Quran without a Sunnah that indicates the meaning of what Allah intended from it, or an effect from the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him),