مَFromٱللَّهِAllahٱلْوَدُّThe lovingٱلرَّحِيمُThe mercifulرَبِّLordيُسِرْMake easyوَأَعْرَابُAnd nobleأَكْرِيمٌGenerous
From Allah the Loving, the Merciful, Lord, make it easy and noble.
تَهْOhمَاWhatتَقُولُDo you sayٱلسَّادَةُThe lordsٱلْعُلَمَاءُThe scholarsأَئِمَّةُThe imamsٱلدِّينِOf religionرَضِيَMay be pleasedٱللَّهُAllahعَنْهُمْAbout themأَجْمَعِينَAll together
Oh, what do the lords, scholars, and imams of religion say, may Allah be pleased with them all?
فِيInرَجُلٍA manإِلَىToبَلِيَّةٍA calamityوَعَلِمَAnd he knewأَنَّهَاThat itٱسْتَمَرَّتْContinuedبِهِWith himأَسْبَابَاتٍWith reasonsذَنْبَهُFor his sinواحِدٍOne
About a man who faced a calamity and knew that it persisted due to reasons related to his one sin.
وَقَدْAnd heاجْتَهَدَStrivedفِيInدَفْعِهَاRepelling itعَنْFromنَفْسِهِHimselfبِكُلِّBy everyطَرِيقٍWayفَمَاBut whatيُرَدِّدُRepeatsٱلْأَتَوَقُّفُIs to stop
And he strove to repel it from himself by every means, but what he repeated was to stop.
وَشِدَّةٍAnd intensityفِيInٱلْحِيلَةِThe ruseفِيInدَفْعِهَاRepelling itوَمَاAnd whatٱلطَّرِيقُIs the wayإِلَىToكَشْفِهَاReveal it
And there was intensity in the ruse to repel it, and what is the way to reveal it?
فَرَحْمَتُSo may mercy beٱللَّهُAllahمَنْUponأَعَانَAssistedمُبْتَنيٍOne in needوَٱللَّهُAnd AllahفِيInعَوْنِHelpٱلْعَبْدِThe servantمَاAs long asكَانَHe wasٱلْعَبْدُThe servantفِيInعَوْنِHelpأَخِيهِHis brother
So may Allah have mercy on those who assist the needy, and Allah assists the servant as long as the servant is helping his brother.
ٱفْتُونَاAdvise usمَاWhatجَوْرٍWe have injusticeرَحِمَكُمMay He have mercy upon youٱللَّهُAllahقَالَSaidٱلشَّيْخُThe SheikhٱلْإِمَامُThe ImamٱلْعَالِمُThe scholarٱلْعَلَّامَةُThe signمُفْتَىٰMuftiٱلْمُسْلِمِينَOf the MuslimsلِمَسْRegarding religionٱلدِّينِThe religionأَبُوAbuعَبْدِAbdullahمُحَاسِبٌWho accountsمَوَاسٍMawasiإِلَىToكَرَامَةٍThe KindnessبِنِوَابِSon ofٱلْهَوَابِOf the abyssإِمَامِThe ImamٱلْمَدْرَسَةِOf the schoolٱلْجَوْزِيَّةِAl-JawziyyahرَحِمَهُMay He have mercyٱللَّهُAllahوَرَجَاءًAnd in detailعَيْنَهُHis eye
‘Advise us what injustice we have? May Allah have mercy on you.’ said the Sheikh, Imam, scholar, sign, and Mufti of the Muslims concerning religion, Abu Abdullah, the accountant, Mawasi to the benevolence of Ibn Al-Wab, the Imam of the Al-Jawziyyah school, may Allah have mercy on him.
ٱلْحَدُّThe limitبَهُسُثَتْHeثَبَتَEstablishedنَاصِحٌAs advisoryٱلْبُخَارِيُّBukhariمِنFromحَدِيثِThe hadithأَبِيOf AbuهُرَيْرَةَHurairaرَضِيَMay be pleasedٱللَّهُAllahهُHimمِنFromٱلنَّبِيِّThe ProphetصَلَّىPeace beٱللَّهُUpon AllahعَلَيْهِAnd upon himوَآلِهِAnd his familyوَسَلَّمَAnd peaceإِنَّهُThat heقَالَSaidمَاThat whichٱلْزَّيّThe illnessٱللَّهُAllahدَاNowإِلَّاExcept thatأَنزَلَHe revealedلَهُTo himشِفَاءًA cure
The limit he established as advice in Bukhari from the hadith of Abu Huraira, may Allah be pleased with him, regarding the Prophet, peace be upon him and his family, that he said: 'No illness from Allah, except He revealed a cure for it.'
وَفِيAnd inصَحيحٍAuthenticمُسْلِمٍMuslimمِنFromحَدِيثِThe hadithجَابِرٍJabirعَبْدِAbdullahقَالَHe saidقَالَSaidرَسُولُThe MessengerٱللَّهِAllahصَلَّىPeace beٱللَّهُUpon AllahعَلَيْهِAnd upon himوَآلِهِAnd his familyوَسَلَّمَAnd peaceنَكِلتَاAll togetherدُنَيَاThe worldإثْتَاTwoأَفَادَاGaveأَسَاءDamageدَوَاءٌCureإبنThe sonبُرَيٍّOf Bura
And in Sahih Muslim from the hadith of Jabir, Abdullah said: 'The Messenger of Allah, peace be upon him and his family, said: 'In the world, two cures were given for damage.'
بِإِذْنِBy permissionٱلتَّوْفِيقِThe guidanceعَنْAboutٱلْإِمَامِThe ImamٱلْمَحَادَThe prohibitedمِنْOfخَدِيعَةٍDeceptionتَأَىUntilأُسَامَةَUsamahإبْنِSon ofشَرِيكٍSharikعَنْFromٱلنَّبِيِّThe ProphetصَلَّىPeace beٱللَّهُUpon AllahعَلَيْهِAnd upon himوَآلِهِAnd his familyوَسَلَّمَAnd peaceقَالَHe saidإِنَّIndeedٱللَّهَAllahلَمْDid notيَزِدْIncreaseبِدُونٍWithoutإِلَّاExcept thatأَنزَلَHe sent downلَكَTo youشِفَاءًHealingعَلَيْهِUpon himمِنFromعِلْمِهِHis knowledgeوَحَمَلَهُAnd his burdenمِنFromجَهْلِهِHis ignorance
By permission of the Imam, about deception until Usamah ibn Sharik, from the Prophet, peace be upon him and his family, who said: 'Indeed, Allah did not increase but He sent down to you healing by His knowledge and removed from you your ignorance.'
وَفِيAnd inلَفْظٍThe wordingإِنَّThatٱللَّهَAllahثُمَّThenيَضَعُHe placesدَاThisإِلَّاExcept thatوَصَحَّAnd there isلَهُFor himشَفَاءٌA cureلَكُلِّFor eachوَاحِدَةٍOne
And in another wording, Allah then places this, except that He has a cure for every individual.
فَقَالُواThey saidيَاOhرَسُولَMessengerٱللَّهُAllahوَمَاAnd whatهُوَIs itقَالَHe saidٱلْهُرْمَThe old ageقَالَHe saidٱلزَّمَانَThe time
They said, 'Oh Messenger of Allah! And what is it?' He said, 'It is old age.' He said, 'Time itself.'
هَذَاThisحَدِيثٌHadithصَحِيحٌAuthenticوَAndهَدَيْمَادَIt engages the heartٱلْقَلْبُThe heartوَٱلرُّوحُAnd the soulوَٱلْبَيْتُAnd the house
This hadith is authentic and it engages the heart, the soul, and the house.
وَأَيْنَAnd where is it?وَقَدْAnd hasجَعَلَMadeٱلنَّبِيُّThe ProphetصَلَّىPeace beٱللَّهُUpon AllahعَلَيْهِAnd upon himوَآلِهِAnd his familyوَسَلَّمَAnd peaceٱلْجَهْلَIgnoranceدَاءٌA diseaseوَجَعَلَAnd madeدَوَاءًA cureسُؤَالَAskingٱلْعُلَمَاءِThe scholars
And where is it? The Prophet, peace be upon him and his family, has made ignorance a disease and made asking the scholars a cure.
فَرَوَىSo narratedأَبُوAbuدَاوُدَDawoodفِيInسُنَنِهِHis sunanمِنFromحَدِيثِThe hadithجَابِرِ بْنِJabir ibnعَبْدِAbdullahقَالَHe saidخَرَجَHe went forthفِيInسَفَرٍA journeyفَأَصَابَAnd facedرَجَازٍA stormمِنَFromٱلْبَحْرِThe seaفَهُوَSo heتَجِدُFindsفِيInرَاسِلٍThe confusionثُمَّThenاِحْتَلَمَHe had a wet dreamفَصَاحِبُهُSo his companionفَسَأَلَSo he askedهَلْWhetherتَجِدُونَYou findيِAnرُخْصَةًExemptionفِيInٱلتَّيْمُمِSeekingقَالُواThey saidمَاNoجَدْتُمْYou foundغَيرَكَYouرُخْصَةًExemptionوَأَنْتَAnd youتَقْدِرُAre ableعَلَىToٱلْمَغَاسِلِTo wash
So narrated Abu Dawood in his Sunan from the hadith of Jabir ibn Abdullah, who said: 'He went forth on a journey and faced a storm from the sea, and he found himself confused. Then he had a wet dream; so his companions asked him, 'Do you find an exemption in seeking?' They said, 'You found no exemption while you are able to wash.'
فَمَاتَSo he diedفَلَمَّاThen whenتَدَمَّتْ إِلَىWe were informed aboutعَلِيٍّAbout himرَوَازَنَةِHis daily affairsصَلَّىPeace beٱللَّهُUpon AllahعَلَيْهِUpon himوَآلِهِAnd the familyأَخْبَرُHe toldلَكَTo youفَقَالَHe saidقَتَلُوهُThey killed himقَتَلَهُمMay Allah kill themٱلْأَسْئِلَةُThey askإِنْ لَمْIf they did notيَعَوْنُواAssistفَاغَوَThen they shouldشَفَاSear intoإِلَىWithٱلْمَوَادِThe meansمَاToكَانَWhatيَغْلُواAn illness that could be curedإِلىTo completeيَتَمَّمَTo finalizeوَبَعْدَThusوَأَنَّAnd oneنَصَّبَEstablishedعَلَىOnجُرْحِهِHis injuryخَرَقَةًA clothثُمَّThenيَمَسُّHe rubs on itعَلَيْهاOn itوَAndيَغْتَسِلُHe washesسَابِرِينَSabrinسَيِّدَةًLady
So he died, and then when we were informed about his daily affairs, the Prophet, peace be upon him and his family, said, 'They killed him; may Allah kill them! They ask if they did not assist.' Then they should seize the means to what was an illness that should be finalized. Thus one established a cloth upon his injury, then rubbed on it, and washed the Sabrin, Lady.