مِنَfromالجَنَّةِthe paradiseمِنْofالْمَادَّةِthe materialوَandتَخْتٍthroneمُذَهَّبٍgoldenوَandلِمَنْfor whomخَافَfearedمَقَامَstatusرَاعَitبِهِwithحُسْنَانِيgoodness
From the paradise of the material, the golden throne, and for whom feared the status with goodness.
وَقَفَHe stoppedبَطَّالٍthe strong manسِنِينَyearsاِمْتَدَّتْextendedالْعَظِيمِthe greatرَبِّLordالْوَئِينِسِof companionshipمَعَwithقَوْمِهِhis people
He stopped the strong man for years, the great Lord of companionship with his people.
أَنْthatيَجْعَلَنَاHe makes usنَمُرَّto passأَشْرَفَthe bestحُبِّهِhis loveعَلَىuponهَوًىpassionوَتَقَوَّنِيand strengthen me
That He makes us pass the best of His love upon passion and strengthen me.
بَرَكَةَblessingالْبَيْتِof the houseوَandمِنشَأَةٍfoundationيَكُونُmay it beوَandرَحْمَةًmercy
May there be a blessing of the house and the foundation, and mercy.
إِنَّهُHe isجَوَادٌgenerousكَرِيمٌnobleفِي كُلِّat allزَمَانٍtimes
He is generous and noble at all times.
كُفَاءَةٍexpertiseوَandيَأْتِيcomesوَandاسْمٌnameنَسْأَلُwe askمِنْofالْعَظِيمِthe greatأَنْthat
With expertise and he comes and the name we ask of the great.
بَيْرَةٍof the sensitiveالْحَاسَّةِsenseوَandاللَّحْمِthe fleshالنَّارِfireثَقِيلٍis heavy
Of the sensitive sense and the heavy flesh of the fire.
وَandجَوَادٌgenerousكَريمٌnobleوَandأَقْوَالٌthe sayingsصَادِقَةٌtrue
And noble and generous and true sayings.
مَائِزٌtableوَandأَوَاسِطِthe middleالْأَرْضِof the earthنَحْنُweمُنَوَّرُونَIlluminated
On the table and in the middle of the earth, we are illuminated.
فِيInشَهْرِduringرَمَضَانَthe monthالْمُبَارَكِthe blessedقُلِّلَتْlessenedمَيَّةًthe value
In the month of Ramadan, the blessed, the value is lessened.
وَالْحَمْدُAnd praiseلِلَّهِto Godرَبِّthe Lordالْعَالَمِينَof the worldsصَلَاتُهُHis prayersعَلَىupon
And praise to God, the Lord of the worlds, His prayers upon.
سَيِّدُOur masterنَاusمُحَمَّدٌMuhammadوَآلِهِand his familyوَالْحَمْدُand praise
Our master Muhammad and his family, and praise.
أَجْمَعُI gather
I gather.
مِنْfromغَفْلَةٍforgetfulness
From forgetfulness.
وَandهُوَheيَعْلَمُis aware
And he is aware.