قَيِّمَEvaluateٱلْجَوْزِيَّةَthe walnutمََاwhatتَقُولُyou say
Evaluate what the walnut says.
مَلَGatherشَحِّthe greedٱلْأَسَدِof the lion
Gather the greed of the lion.
عَلِيٌّAliٱلْحَمْدُthe praiseٱلدِّينِof the religion
Ali, the praise of the religion.
رَائِرَاتٌRumors
Rumors.
تُToٱللَّهِGodعِلْمٍknowledgeمَجْمُوعٍof allوَصَلَتْreachedإِلَىtoٱلْمَكَانِthe place
To God, knowledge of all has reached the place.
عَلَيْهِupon himوَبَيَانٌand statementوَأَخْرَجَand took outوَقَدْandأَجْمَدَfrozenوَمَعَهَاand with herغُرْفَتَهُhis room
Upon him, a statement was made and taken out, and he had frozen along with his room.
عَرِّExposeطَرِيفٍthe pathفَمَاand whatتَزْدَادُincreasesٱلْاِنتِقَادِthe criticismوَشِدَّةٍand severityفِيinاللَّيْلَةِthe nightوَمَعَهَاand with herوَمِنَّاand us
Expose the path, and what increases the criticism and severity in the night, and with her and us.
ٱلطَّرِيقُThe pathإِلَىtoكِشْفِهَاuncovering herفَارْجُمَand stonesٱنْدُthatمِنْofأَعَانَassistingمُبَتَّلٍwaivedوَارِدَةٌdemanded،,لِيَمُنُّونَto manifestٱلْعَبْدَthe servant
The path to uncovering her leads stones of those who assist the waived.
مََاWhatفَإِنَّfaintٱلْعَبْدَservantبِيbyعَوْنٍhelpآخَرَlaterٱفْتُونَاadvise usمََاwhatجَوْرِينَthe unjustحَمَّامِbathٱلدَوْرِيِّthe round
What indeed is the servant by another help; advise us of what is unjust, the bath of the round.
رَحْمَةٌMay
May he have mercy.
ٱللَّهُGodٱلْحَمْدُthe praiseلِلَّهِfor Godتَمُدُّextendsلِيto me
Praise be to God, may it extend to me.
ٱلْعَادِيُّthe regularمُتَحَدِّثٌspeakerأَبِيof AbuهُرَيِّرَةَHurayrahرَضِيَpleasedٱللَّهُGodعَنْهُabout himعِزٌّhonorإِلَىtoمُسَلِّمٍsubmit
The regular speaker of Abu Hurayrah, may God be pleased with him, honors to submit.
ٱللَّهُGodعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَand peaceٱلْاِنتِقَالِtransitionيَاOٱنْزِلْdescendٱللَّهُGodكَsuchإِلَّاnotٱنْزَلَdescendedلَهُfor himشِفَاءًhealingوَفِيand inصَحِيفَةٍthe record
O God, descend such that he does not descend for him healing and in the record.
يَرِينُYarīnعَبْدٌthe servantٱللَّهِof Godقَالَsaidقَالَsaidرَسُولُthe Messengerٱللَّهِof GodصَلَّىblessedٱللَّهُGodعَلَيْهِupon himوَجْهَهُand his face
Yarīn, the servant of God said: The Messenger of God, may God bless him and enhance his face.
أَوَّلٌFirstدَانُthe judgmentرَاءَtoنَذَاbotherأَسْبَactsدُوٰاas it shouldٱلدَّابِرُawayأَمَانَةٌsecurityٱللَّهُof Godكَyouوَبِيand by
First judgment comes to bother you, the acts should go away, security of God and by.
ٱلْإِمَامُthe ImamأَحْمَدُAhmadمَزِيَّتُadvantageٱسْمُهُhis nameهَٰذَاthisشَرِيكٌpartnerحَوَالِيaround
The Imam Ahmad has the advantage of his name around.
ٱلْوَرَقَةُthe paperٱلْأُولَىٰthe firstبِwithمِنْfromٱلنُّسْخَةِthe copy(ل)(L)
The first paper with the copy (L).