مَMاللَّهَAllahالرَّحْمَـٰنَthe Most Mercifulالرَّحِيمَthe Most Compassionate
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.
رَبِّLordبِيمِof the familyوَandاtheعَنْaboutبَهِto himكُمَكhelp
Help him, the Lord of the family and the one about whom you speak.
سَيْلٍthe floodسِofالإِسْلَامِIslamأَبُوAbuجِدٌّdefinitelyمُحَمَّدٍMuhammadابْنِson ofأَبِيAbuبَكْرٍBakrالشَّامِيِّthe Syrianبَعْدَafterأُمِّهِhis motherمَاتَتْdiedوَandسَكُمْhe urged me
The flood of Islam definitely urged Muhammad son of Abu Bakr the Syrian after his mother died and he urged me.
مُنْتَفِعًاbenefitingمِنَ النَّيْلِfrom the Nileمَاwhatتَقُولُyou sayالسَّادَةُthe gentlemenالعُلَمَاءُof the scholarsأُمَّةٌthe communityالدِّينِof religionرَاضِينَpleasedأَيْisعَيْنٌstreetsالْمِيزَthe target
Benefiting from the Nile, what you say is that the gentlemen of the scholars are pleased with the community of religion.
فِيInرَجُلٍa manإِلَىtoإِلَيْهِhimوَandعَلِمَhe knewأَنَّهَاthat itإِنْifاسْتَمَرَّتْit continuedأَمِينٌtrustworthyعَلَيْهِon himدُنْيَاthe worldوَآخِرَةًand the Hereafterوَقَدْand certainlyاِجْمَدَhe became stiffفِيinفِيهَاitمِنْهُof himبَعْلٍthe husbandطَرِيقٍwayوَازْدَادَand increasedإِلَّاexceptتَوَقَّعَto expectفِيinالمَيْدَانِthe field
In a man whom he knew to be trustworthy in this world and the Hereafter, and he certainly became stiff in it from him, the husband of the way and increased except to expect in the field.
دَفَعَهَاhe pushed itوَمَاand whatالطَّرِيقُthe wayإِلَىtoكَشْفِهَاreveal it
He pushed it and what is the way to reveal it?
فَارْمَformقَالَhe saidمَرَامًاthe aspirationالمُبْتَلَىthe afflictedدَامَhis durationفِيinمِهْنَةِthe professionالْبُعْدِof distanceمَاwhatكَانَwas
He said the aspiration of the afflicted continued in the profession of distance.
يَاOالْعَبْدُthe servantفِيinعَوْنِhelpأَخِيهِhis brotherاِفْتَدِredeemتَاso much asمَاwhatجَوْدِينَthey were generousرَحِمَكُمmay mercy be upon youاللَّهَAllahمَاnotجَابَsoughtرَاضٍpleasedمِنَfromالْمُحَمَّدَمَةِMuhammad
O servant, help your brother as much as they were generous, may mercy be upon you, Allah does not seek from the pleased.
نُبِذَit was narratedفِيinصَحِيحٍauthenticسَلِمٍthat the
It was narrated in the authentic.
الْبُخَارِيِّBukhariمِنْfromحَدٍّthe limitشَبَابٍof youthمَرْوَةٍMawraعَنْaboutالنَّبِيِّthe Prophetصَلَّىpeace be upon himاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَand peace
From the limit of youth, Mawra narrated from the Prophet, peace be upon him.
أَزْFromجَانِبِthe sideمَاthatأُنْزِلَwas revealedاللَّهُAllahوَandإِلَّاexceptأُنْزِلَrevealedأَشْفَارٌthe swords
From the side of what was revealed by Allah, except for the revealed swords.
فِيinصَحِيحٍauthenticمُسْلِمٍMuslimعَنْaboutبَارِشٍthe rainعَبْدِاللَّهِof Abdullahرَاضٍpleasedعَنْهَاabout herقَالَhe saidقَالَsaidرَسُولُthe Messengerاللَّهِof Allahصَلَّىpeace be upon himاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَpeace
In the authentic Muslim, it is reported by Abdullah, may Allah be pleased with her, he said: the Messenger of Allah, peace be upon him.
لَاwe do notنَجْعَلُmakeدُورًاhousesلِلشِّفَاءِfor healing
We do not make houses for healing.
نَحْنُweأُمَنَاءُtrustworthy
We are trustworthy.
وَقَارٍand dignityمَاthe waterمَاwhatبِإِذْنِwith permissionاللَّهِAllah
And dignity of the water with the permission of Allah.
وَفِيAnd inمُسْنَدٍthe Musnadإِمَامٍof the ImamأَحْمَدَAhmadمِنْfromحَدَثِthe eventأُسَامَةٍUsama
And in the Musnad of Imam Ahmad from the event of Usama.
ابْنِson ofتُرْكٍTurkمَنْاسٍMansiوَandطَيِّبَةٍTaybahوَandسَلَامٍpeace
The son of Turk Mansi and Taybah and peace.
هَانَhe did notلَمْnotيُنْزَلْdescendوَandإِلَّاexceptأُنْزَلَتْwere revealed
He did not descend and except what was revealed.
أَسَفًاindeedعِلْمَهُhis knowledgeمِنْofظُلْمَةٍdarknessوَجَدَhe foundمِنْfromجَمْلَةٍthe compendiumوَفِيand inاللَّفْظِthe expressionأَنَّthatاللَّهَAllahلَمْnotيَصْبَحْisمَاwhatإِلَّاexceptوَضَعَput
Indeed, he found his knowledge from the darkness, and in the expression, Allah is not what he put.
أَشْفَارٍthe swordsأَوْدُواthey came withالْأَدَوَاتِthe weaponمَاwhatقَالُواthey saidبِرَbyمَوْلَانَاour masterلَوْifقَالَhe saidالْأَرْمَىthe termsمَالَwhatالْهُدَىthe guidanceمَاwhatحَدِيثٌhadithصَحِيحٌauthentic
They came with the swords, what they said regarding our master if he said the terms, what is the guidance, what, hadith is authentic.
وَمِنَّاand from usوَسَلَامٌand peaceالْعُمَانُthe Omanدَاisوَجَبَلٌthe mountainدَوَاءٌhealingسُؤَالٌthe questionالْعِلْمُof knowledgeمُرَبٍّEducatorوَandأُرْدُنِّيٌّJordanianسِتَّsixمَدَةٍduration
And from us, and peace, the Oman is the mountain of healing, the question of knowledge is the educator and Jordanian lasting six durations.
جَبُونٌthe cowardبِدَامَةٍin durationمِيwillمَهَhe whoسِينِمَاcinemaمَالَwhatفَرْمَانٌthe ordersسَبِيدٌwhiteمَاwhatجِنَابٌthe gentlemanرَجُلٌmanمَاwhatمُحَمَّدٌMuhammadمَنِيجَةٌmeaningرَفِيعٌthe friend
The coward will be in duration, he who orders cinema white, what gentleman is the man, what Muhammad means friend.
رَانِtoبَهِtheثُمَّthenأَعْلَمُI knowخَيَالَthe imaginationأَصْحَابَهُhis companionsقَبْلَbeforeبِدُونِwithoutلِيmeرَجْعِيَّةٌretreatفِيinالنَّسِيمِthe breezeمَاnotلَوْifأَمَّاbutبِجِدٍّwith the utmost seriousness
To him, then I know the imagination of his companions before without me retreating in the breeze, if but with the utmost seriousness.
لَكَto youرُخْصَةٌpermissionوَأَنْتَand youتَقْدِرُyou canعَلَىtoالْمَاthe waterفَاقْتُلْso killفَاتَthe one who cameفَلَمَّاthen whenقَدَّمْنَاwe presentedعَلَيْهِupon himوَمَوَاسَتِهِand his kindness
To you is permission and you can towards the water so kill the one who came, and then when we presented upon him and his kindness.
مَاَمَma'am
Ma'am.