وَإنَّمَاAnd indeedكَانَتْwasمَعْصِيَةًdisobedienceاللَّهِof Godسَبَبًاa causeلِمَحْقٍfor the annihilationبَرَكَةًthe blessingالرِّزْقِof provisionوَالأَجَلِand lifespanلَأَنَّbecauseالشَّيْطَانَthe devilمُوكَّلٌis appointedبِهَاover itوَبِأَصْحَابِهَاand its companionsفَسُلْطَانُهُso his authorityعَلَيْهِمover themوَحَوَالَتُهُand his controlعَلَىoverهَذَاthisالدِّوَانِrecordوَأَهْلِهand its peopleأَصْحَابُهُhis companions
And indeed, the disobedience of God was a cause for the annihilation of the blessing of provision and lifespan, because the devil is appointed over it and its companions.
وَكُلُّAnd everythingشَيْءٍthingيَتَّصِلُthat is connectedبِهto itالشَّيْطَانِthe devilوَيُقَارِنُهُand accompanies itفَبَرَكَتُهُits blessingمَمْحُوقَةٌis eliminated
And everything that is connected to the devil and accompanies it, its blessing is eliminated.
وَلِهَذَاAnd for thisشُرِعَit is prescribedذِكْرُthe mentionاسْمِthe nameاللَّهِof GodتَعَالَىExaltedعِندَatالْأَكْلِeatingوَالشُّرْبِand drinkingوَاللِّبَاسِand wearingوَالرُّكُوبِand ridingوَالْجِمَاعِand intimacyلِمَاbecauseفِيinمُقَارَنَةِthe comparisonاسْمِof the nameاللَّهِof Godمِنَofالْبَرَكَةِthe blessing
And for this reason, it is prescribed to mention the name of God Exalted at eating, drinking, wearing, riding, and intimacy because of the blessing in the comparison of the name of God.
وَذِكْرُهُAnd the mentionاسْمِهِof His nameيُطْرِدُdrives awayالشَّيْطَانَthe devilفَتَحَصُلُso the blessing is attainedالْبَرَكَةُthe blessingوَلَاand there is noمُعَارِضٌoppositionلَهَاto it
And the mention of His name drives away the devil, so the blessing is attained, and there is no opposition to it.
وَكُلُّAnd everythingشَيْءٍthingلَاis notيَكُونُexistsاللَّهُGodفَبَرَكَتُهُits blessingمَنْزُوعَةٌis withdrawnفَإنَّfor indeedالرَّبُّthe Lordهُوَisالَّذِيthe oneتَبَارَكَwho is blessedوَحْدَهُaloneوَالْبَرَكَةُand the blessingكُلُّهَاall of itمِنْهَاis from Him
And everything that does not have God, its blessing is withdrawn; for indeed the Lord is the one who is blessed alone, and all the blessing is from Him.
فَكَلَامُهُHis wordsمُبَارَكٌare blessedوَرَسُولُهُand His Messengerمُبَارَكٌare blessedوَعَبْدُهُand His servantالْمُؤْمِنُthe believerالنَّافِعُbeneficialلِخَلْقِهِto His creationمُبَارَكٌare blessedوَبَيْتُهُand His Houseالْحَرَامُthe Sacredمُبَارَكٌare blessedوَكِنَانَتُهُand His bowelsمِنْofأَرْضِهِHis landوَهِيَand it isالشَّامُthe Levant
His words are blessed, and His Messenger is blessed, and His servant the believer who is beneficial to His creation is blessed, and His Sacred House is blessed, and His bowels from His land - and it is the Levant.
أَرْضُThe landالْبَرَكَةِof blessingوَصَفَهَاdescribed itبِالْبَرَكَةِby the blessingفِيinستٍّsixآيَاتٍversesمِنْfromكِتَابهِHis Book
The land of blessing is described by blessing in six verses from His Book.