قُوَىstrengthenedجُنُودthe soldiersالمَعْصِيَةof disobedienceبِالْمَدَدِwith support,,فَكَانُواso they wereأَعْوَانًاhelpersعَلَيْهِagainst him
The soldiers of disobedience were strengthened by support, so they became helpers against him.
فَصْلٌSectionوَمِنْهَاAnd among the things::وَهُوَwhich isمِنْofأَخْوَفِهَاthe most fearful of themعَلَىagainstالْعَبْدِthe servant--أَنَّهَاis that itتُضْعِفُweakensالْقَلْبَthe heartعَنْfromإِرَادَتِهِits will
Section: And among the things, which is the most fearful of them against the servant, is that it weakens the heart from its will.
فَتَقْوَىSo the willإِرَادَةُof the willالمَعْصِيَةِto disobedience،,وَتُضْعِفُand weakensإِرَادَةَthe willالتَّوْبَةِof repentanceشَيْئًاlittle by littleفَشَيْئًاuntilإِلَىtoأَنْtheتَنْسَلِخَwill be strippedمِنْfromقَلْبِهِhis heartإِرَادَةُthe willالتَّوْبَةِof repentanceبِالْكُلِّيَّةِcompletely
So, the will of disobedience strengthens, and the will of repentance weakens, little by little until the will of repentance is completely stripped from his heart.
فَلَوْIfمَاتَhe diedنِصْفُهُhalf of himلَمَاhe would notتَابَrepentإِلَىtoاللَّـهِAllah.
If he dies half of him, he would not repent to Allah.
فَيَأْتِيThen comesمِنَfromالِاسْتِغْفَارِthe seeking of forgivenessوَتَوْبَةِand the repentanceالْكَاذِبِينof the liarsبِاللِّسَانِby tongueبِشَيْءٍwith somethingكَثِيرٍmuch,,وَقَلْبُهُand his heartمَعْقُودٌis boundبِالمَعْصِيَةِto disobedience,,مُصِرٌّpersistentlyعَلَيْهَاupon it,,عَازِمٌdeterminedعَلَىtoمَوَاقَعَتِهَاcommit itمَتَىwheneverأَمْكَنَتْهُhe is able.
Then comes from the seeking of forgiveness and the repentance of the liars by tongue with something much, while his heart is bound to disobedience, persistently upon it, determined to commit it whenever he is able.
وَهَذَاAnd thisمِنْis one ofأَعْظَمِthe greatestالأَمْرَاضِdiseasesوَأَقْرَبِهَاand the closest toإِلَىtoالْهَلَاكِdestruction.
And this is one of the greatest diseases and the closest to destruction.
فَصْلٌSection(٤)(4)
Section (4)
وَمِنْهَاAnd among them::أَنَّهَاis thatتَنْسَلِخُit becomes stripped(٥)(5)مِنَfromالْقَلْبِthe heartاسْتِقْبَاحُهَاthe repugnance to it,,فَتَصِيرُso it becomes) (٦)(6)لَهُfor himعَادَةًa habit,,فَلَاso he does notيَسْتَقْبِحُdislikeمِنْfromنَفْسِهِhimselfرُؤْيَةَseeingالنَّاسِthe peopleلَهُfor himوَلَاnorكَلَامَهُمْtheir wordsفِيهِabout him.
And among them is that it becomes stripped from the heart the repugnance to it, so it becomes a habit for him, so he does not dislike from himself seeing the people for him nor their words about him.
وَهَذَاAnd thisعِندَfor the masters ofأَرْبَابِthe people ofالْفُسُوقِdisobedienceهُوَisغَايَةُthe pinnacle ofالتَّهَتُّكِdebaucheryوَتَمَامُand the fulfillment ofاللَّذَّةِpleasure.,,حَتَّىUntilيَفْتَخِرَone of them boastsأَحَدُهُمْone of themبِالمَعْصِيَةِabout the disobedience,,وَيُحَدِّثُand he informsبِهَاabout itمِنْto whomلَمْhe did notيَعْلَمknowأَنَّهُthat heعَمِلَهَاdid it.,,فَيَقُولُhe says:::يَاOفُلانٌso and soعَمِلْتَyou didكَذَاsuchوَكِذَاand such!
And this for the masters of disobedience is the pinnacle of debauchery and the fulfillment of pleasure, until one of them boasts about the disobedience and informs those who do not know that he did it, saying: 'O so and so, you did such and such!'
(1)(1)ل:Forوَكَانُواthey were.
(1) For they were.
(۲)(2)فَصْلٌ.Section.
(2) Section.
(۳)(3)ف:So:أَمْكَنَهُhe could.
(3) So: he could.
(٤)(4)كَلِمَةٌThe wordفَصْلٌSectionلَمْwas notتُذْكَرmentionedفِيinز.Z.
(4) The word 'Section' was not mentioned in Z.
(ه)(5)ل:Forأَنْthatتَنفَصِلَit is severed.
(5) For that it is severed.
(٦)(6)مَاWhatعَدَاexceptف:So:فَيَصِيرُit becomes.
(6) What except: it becomes.