وَقَالَAnd saidعَلِيٌّAliبْنُbinالْجَعْدِAl-Ja'd(۱)(1):أَنْبَأَنَاHe informed usشُعْبَةُ،Shu'ba,عَنْaboutعَمْرٍوAmrبْنِbinمُرَّةَMurrahقَالَ:he said:سَمِعْتُI heardأَبَاAbuالْبَخْتَرِيِّAl-Bakhtariيَقُولُsaying:أَخْبَرَنِيhe informed meمَنْwhoسَمِعَheardالنَّبِيَّthe Prophetﷺ(peace be upon him)يَقُولُ:saying:«لَنْ'Neverيَهْلِكَwill perishالنَّاسُthe peopleحَتَّىuntilيُعْذَرُواthey are excusedمِنْfromأَنفُسِهِم.themselves.
Ali bin Al-Ja'd said: Shu'ba informed us, about Amr bin Murrah, he said: I heard Abu Al-Bakhtari saying: He informed me who heard the Prophet (peace be upon him) saying: 'The people will never perish until they are excused from themselves.'
وَفِيAnd inمُسْنَدِthe MusnadأَحْمَدَAhmad(۲).(2).مِنْFromحَدِيثِthe narrationأُمَّof UmmسَلَمَةَSalamaقَالَhe said:سَمِعْتُI heardرَسُولَthe Messengerاللَّهِof Allahﷺ(peace be upon him)
And in the Musnad of Ahmad, from the narration of Umm Salama, he said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him).
(۱)(1)فِيInمُسْنَدِهِhis Musnad(۱۳۲).(132).وَأَخْرَجَهُAnd it was transmittedأَبُوAbuدَاوُدَDawood(٤٣٤٧)(4347)وَأَحْمَدُand Ahmad(۲۶۰/٤(260/4(۱۸۲۸۹)(18289)
(1) In his Musnad (132). And it was transmitted by Abu Dawood (4347) and Ahmad (260/4 (18289)).
وَغَيْرِهِمَا.And others.
And others.
وَسَندُهُAnd its chainصَحِيحٌ.is authentic.
And its chain is authentic.
(٢)(2)٣٠٤/٦304/6٢٦٥٩٦).26596).وَأَخْرَجَهُAnd it was transmittedالطَّبَرَانِيُّby Al-Tabaraniفِيinالْكَبِيرِthe Kabir٣٢٥/٢٣325/23--٣٢٦326(٧٤٧)،(747),مِنْbyطَرِيقِthe routeلَيْثٍLaythبْنِbinأَبِيAbiسُلَيْمٍSuleimعَنْaboutعَلْقَمَةَAl-AqamaبْنِbinمَرْثَدٍMarthadعَنْaboutالْمَعْرُورِAl-Ma'rourبْنِbinسُوَيْدٍSuweidعَنْaboutأُمِّUmmسَلَمَةَSalamaفَذَكَرَتْهُhe mentioned itلَيْثٌLaythفِيinحِفْظِهِhis memoryضَعِيفٌ.was weak.
(2) 304/6 (26596). And it was transmitted by Al-Tabarani in the Kabir 325/23 - 326 (747), through the route of Layth bin Abi Suleim about Al-Aqama bin Marthad about Al-Ma'rour bin Suweid about Umm Salama. He mentioned that Layth in his memory was weak.
وَرَوَاهُAnd it was narratedسَالِمٌSalimبْنُbinطَلْحَةَTalhaوَزُبَيْدٌand ZubaidعَنْaboutجَامِعٍJami' بْنِbinأَبِيAbiرَاشِدٍRashidعَنْaboutأُمِّUmmمُبَشِّرٍMubasharعَنْaboutأُمِّUmmسَلَمَةَSalamaفَذَكَرَتْهُhe mentioned itبِنَحْوِهِsimilarly.أَخْرَجَهُIt was reportedالطَّبَرَانِيُّby Al-Tabaraniفِيinالْكَبِيرِthe Kabir۳۷۷/۳377/3(۸۹۱)(891)وَأَبُوand AbuنَعِيمٍNu'aymفِيinالْحَلِيَّةِthe Hilya(۲۱۸/۱۰).(218/10).قُلْتُ:I said:جَامِعٌJami' لَمْdid notيَسْمَعْهُhear itمِنْfromأُمِّUmmمُبَشِّرٍMubasharبَيْنَهُمَاbetween themرَجُلاَنِ.two men.
And it was narrated by Salim bin Talha and Zubaid about Jami' bin Abi Rashid about Umm Mubashar about Umm Salama. He mentioned it similarly. It was reported by Al-Tabarani in the Kabir 377/3 (891) and Abu Nu'aym in the Hilya (218/10). I said: Jami' did not hear it from Umm Mubashar, between them are two men.
فَرَوَاهُSo it was narratedالثَّوْرِيُّAl-ThawriعَنْaboutجَامِعٍJami' بْنِbinأَبِيAbiرَاشِدٍRashidعَنْaboutمُنْذِرٍMundhirالثَّوْرِيِّAl-ThawriعَنْaboutالْحَسَنِAl-HasanبْنِbinمُحَمَّدٍMuhammadبْنِbinعَلِيٍّAliعَنْaboutمَوْلَاةٍthe freedwomanلِرَسُولِfor the Messengerاللَّهِof Allahﷺ(peace be upon him)قَالَتْ:she said:دَخَلَEnteredالنَّبِيُّthe Prophetﷺ(peace be upon him)عَلَىonعَائِشَةَAishaأَوْorعَلَىonبَعْضِsomeأَزْوَاجِof the wivesالنَّبِيِّof the Prophetوَأَنَاand Iعِندَهُat him.فَذَكَرْتُSo I mentionedنَحْوَهُsimilar.أَخْرَجَهُIt was reportedالْحَاكِمُal-Hakim٥٦٨/٤568/4(٨٥٩٤).(8594).
So it was narrated by Al-Thawri from Jami' bin Abi Rashid about Mundhir Al-Thawri from Al-Hasan bin Muhammad bin Ali about the freedwoman of the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The Prophet (peace be upon him) entered upon Aisha or on some of the wives of the Prophet, and I was with him, so I mentioned similar.' It was reported by al-Hakim 568/4 (8594).
وَرَوَاهُAnd it was narratedابْنُby Ibnعُيَيْنَةَ'Uyaynahوَاخْتَلَفَand it differedعَلَيْهِwith himفِيْهِ.in it.
And it was narrated by Ibn 'Uyaynah and there were differences concerning it.
وَرَوَاهُAnd it was narratedالإِمَامُthe ImamأَحْمَدُAhmadفِيinالْمُسْنَدِthe Musnad٢٦٥٢٧٢٩٥/٦26527295/6عَنْaboutسُفْيَانَSufyanعَنْaboutجَامِعٍJami' عَنْaboutمُنْذِرٍMundhirعَنْaboutحَسَنٍHassanبْنِbinمُحَمَّدٍMuhammadعَنْaboutامْرَأَتِهِhis wifeعَنْaboutعَائِشَةَAishaنَحْوَهُsimilar.وَرَوَاهُAnd it was narratedيَزِيدُYazidبْنِbinهَارُونَHarunعَنْaboutشَرِيكٍSharikعَنْaboutجَامِعٍJami' بْنِbinمُنْذِرٍMundhirعَنْaboutالْحَسَنِAl-HasanبْنِbinمُحَمَّدٍMuhammadحَدَّثَتْنِيshe narrated to meامْرَأَةٌa womanمِنَfromالْأَنْصَارِthe Ansarهِيَshe isحَيَّةٌaliveالْيَوْمَ،today,إِنْifشِئْتَyou wishأَدْخَلْتُكَI bring you inعَلَيْهَاto her.قُلْتُ:I said:لَا،No,حَدَّثَنِيshe narrated to me -قَالَتْ:she said:دَخَلْتُI enteredعَلَىuponأُمِّUmmسَلَمَةَ،Salama,فَدَخَلَthen enteredعَلَيْهَاupon herرَسُولُthe Messengerاللَّهِof Allahﷺ(peace be upon him)كَأَنَّهُas ifغَضْبَانُ،angry,فَاسْتَتَرَتْso she covered herselfبِكُمٍwith a garmentفَذَكَرْتُso I mentionedمَثْلَهُ.similar.
And it was narrated by the Imam Ahmad in the Musnad 26527295/6 from Sufyan about Jami' about Mundhir about Hassan bin Muhammad about his wife about Aisha similarly. It was narrated by Yazid bin Harun from Sharik about Jami' bin Mundhir from Al-Hasan bin Muhammad. She narrated to me a woman from the Ansar who is alive today, if you wish I would bring you to her. I said no, she narrated to me - she said: 'I entered upon Umm Salama, and then the Messenger of Allah (peace be upon him) entered upon her as if he was angry, so she covered herself with a garment, so I mentioned similar.'
دِرْعِيٌّ.Dijami.
Dijami.
قُلْتُ:I said:لَعَلَّPerhapsهَذَاthisالطَّرِيقُrouteأَصَحُّis the most authenticالطُّرُقِof the pathsلِأَنَّbecauseشَرِيكًاSharikضَبَطَwas accurateالْإِسْنَادَthe chainفَبَيَّنَand clarifiedمَاwhatأَسْقَطَهُwas omittedسَالِمٌSalimبْنِbinطَلْحَةَTalhaوَزُبَيْدٌand Zubaidعَنْaboutجَامِعٍ،Jami', وَبَيَّنَand clarifiedأَنَّthatأُمَّUmmمُبَشِّرٍMubasharهَذِهِthisامْرَأَةٌwomanصَحَابِيَّةٌof the companionsمِنَfromالْأَنْصَارِ،the Ansar,وَأَنَّand thatحَسَنًاHasanبْنِbinمُحَمَّدٍMuhammadبْنِbinعَلِيٍّAliسَمِعَheardمِنْهَاfrom herهَذَاthisالْحَدِيثُ،narration,وَأَنَّهُand thatمِنَfromمُسْنَدِthe MusnadأُمِّUmmسَلَمَةَ.Salama.
I said: Perhaps this route is the most authentic of the paths because Sharik was accurate in the chain and clarified what was omitted by Salim bin Talha and Zubaid about Jami', and clarified that Umm Mubashar this is a woman companion from the Ansar, and that Hasan bin Muhammad bin Ali heard from her this narration, and that it is from the Musnad of Umm Salama.
وَشَرِيكٌAnd Sharikاخْتَلَطَmixedبَعْدَafterالْقَضَاءِ،the judiciary,وَسَمَاعِand the hearingيَزِيدُYazidبْنِbinهَارُونَHarunمِنْهُfrom himقَبْلَbeforeأَنْthatيَلِيَhe would assume the۱۰۲102.
And Sharik mixed after the judiciary, and the hearing of Yazid bin Harun from him before he would assume the authority.