وَتَجَرَّدَ،And detach,وَقُمْand standاللَّهَGodنَاظِرًاobservingأَوْorمُنَاظِرًا،looking,حَتَّىuntilيَتَبَيَّنَit becomes clearلَكَto youأَنَّthatمَاwhatجَاءَتْcameبِهِwith itالرُّسُلُthe apostlesعَنْfromاللَّهِGodفَهُوَis itالْحَقُّthe truthالَّذِيwhichلَا شَكَّno doubtفِيهِ،in it,وَأَنَّand thatخَالِقَthe Creatorهَذَاthisالْعَالَمَworldوَرَبَّand the Lordالسَّمَاوَاتِof the heavensوَالْأَرْضِand the earthيَتَعَالَىis exaltedوَيَتَقَدَّسُand is sanctifiedوَيَتَنَزَّهُand is freeعَنْfromخِلَافٍcontradictionمَاwhatأَخْبَرَتْhas informedبِهِwith itالرُّسُلُthe messengersعَنْهُ.about Him.
And detach, and stand observing God or looking, until it becomes clear to you that what the apostles have brought from God is the truth with no doubt in it, and that the Creator of this world and the Lord of the heavens and the earth is exalted, sanctified, and free from contradiction concerning what His messengers have informed about Him.
وَمَنْAnd whoeverنَسَبَهُattributes Himإِلَىtoغَيْرِothersذَٰلِكَthatفَقَدْhasشَتَمَهُcursed Himوَكَذَّبَهُand lied about Himوَأَنْكَرَand deniedرُبُوبِيَّتَهُHis Lordshipوَمُلْكِهِ.and His sovereignty.
And whoever attributes Him to others than that has cursed Him, lied about Him, and denied His Lordship and sovereignty.
إِذْSinceمَنْwhoeverالْمُحالَthe impossibleالْمُمْتَنِعُthe impossibleعِندَatكُلِّeveryذِيthe possessor ofفِطْرَةٍthe natural dispositionسَلِيمَةٍsoundأَنْthatيَكُونَthere isالْمَلِكُthe true kingالْحَقُّthe rightعَاجِزًاpowerlessأَوْorجَاهِلًا،ignorant,لَاdoes notيَعْلَمُknowشَيْئًا،anything,وَلَاnorيَسْمَعُhears,وَلَاnorيُبْصِرُ،sees,وَلَاnorيَتَكَلَّمُ،speaks,وَلَاnorيَأْمُرُcommandsوَلَاnorيَنْهَىforbidsوَلَاnorيُثِيبُrewardsوَلَاnorيُعَاقِبُpunishesوَلَاnorيُعَزُّhonorsمَنْwhomيَشَاءُHe willsوَلَاand does notيُذِلُّhumiliateمَنْwhomيَشَاءُ،He wills,وَلَاnorيُرْسِلُsendsرُسُلًاmessengersإِلَىtoأَطْرَافِthe endsمَمْلَكَتِهِof His kingdomوَنَوَاحِيَهَاand its outskirtsوَلَاnorيَعْتَنِيtakes careبِأَحْوَالِof the conditionsرَعِيَّتِهِ،of His subjects,بَلْratherيَتْرُكُهُمْHe leaves themسَدًى،to be aimless,وَيُخْلِيَهُمْand abandons themهَمَلًا.to be worthless.
Since it is impossible for anyone with sound natural disposition to claim that the true king is powerless or ignorant, does not know anything, nor hears, nor sees, nor speaks, nor commands, nor forbids, nor rewards, nor punishes, nor honors whom He wills and does not humiliate whom He wills, nor send messengers to the corners of His kingdom and its outskirts, and does not take care of the conditions of His subjects, rather leaves them aimless and abandons them worthless.
وَهَذَاAnd thisيَقْدَحُcasts doubtفِيinمُلْكِthe kingdomآحَادِof individualمُلُوكِkingsالْبَشَرِof humansوَلَاand notيَلِقُis fittingبِهِ،for him,فَكَيْفَso howيَجُوزُis it permissibleنِسْبَةُto attributeالْمُلْكِthe kingdomالْحَقِّthe trueالْمُبِينِmanifest to Him?
And this casts doubt in the kingdom of individual kings of humans and is not fitting for him, so how is it permissible to attribute the true manifest kingdom to Him?
وَإِذَاAnd ifتَأَمَّلَone reflectsالْإِنْسَانُa humanحَالَhis conditionمِنْfromمَبْدَأِthe beginningكَوْنِهِof his existenceنُطْفَةًa dropإِلَىtoحِينِthe timeكَمَالِهِof his completionوَاسْتَوَائِهِ،and stability,تَبَيَّنَit becomes clearلَهُto himأَنَّthatمَنْwhoeverعُنِيَtook care ofبِهِhimهَذِهِthisالْعِنَايَةَ،care,وَنَقَلَهُand transferred himإِلَىtoهَذِهِtheseالْأَحْوَالَ،conditions,وَصَرَفَهُand arranged himفِيinهَذِهِtheseالأَطْوَارِ،stages,لَاit is notيَلِيقُfittingبِهِfor himأَنْtoيُهْمِلَهُneglect himوَيَتْرُكَهُand leave himسَدًى،aimless,لَاnotيَأْمُرَهُcommand himوَلَاand notيَنْهَاهُ،forbid him,وَلَاand notيَعْرِفَهُmake him aware ofحُقُوقَهُhis rightsعَلَيْهِ،upon him,وَلَاand notيُثِيبَهُreward himوَلَاand notيُعَاقِبَهُ.punish him.
And if a human reflects on his condition from the beginning of his existence as a drop until the time of his completion and stability, it becomes clear to him that whoever took care of him with this care, transferred him to these conditions, and arranged him in these stages, it is not fitting for Him to neglect him and leave him aimless, not command him, nor forbid him, nor make him aware of his rights upon him, nor reward him nor punish him.
وَلَوْAnd ifتَأَمَّلَhe reflectsالْعَبْدُthe servantحَقَّthe rightالتَّأَمُّلِto reflectلَكَانَthere would beكُلُّeverythingمَاthatيَبْصِرُهُhe seesوَمَاand whatلَاnotيَبْصِرُهُhe seesدَلِيلًاevidence for himلَهُto him.
And if the servant reflects rightly, there would be everything he sees and what he does not see as evidence for him.