المُعْتَادُthe usual::نَعَمَyesلِذَوَاتِfor (those with)الأَرْبَعَةِfourقَوَائِمَ،legs,لاnoلِذَوَاتِfor (those with)اَلْأَثْنَيْنِ»two"
The usual: yes for those with four legs, no for those with two.
وَاسْتَمَرَّتْAnd she continuedتُنْشِدُto singطِيْلَةَfor a duration ofعِدَّةَseveralدَقَائِقَ،minutes,وَبِذَٰلِكَand thusوَضَعُواthey putحَدًّاan endلِلنِّقَاشِ.to the discussion.
And she continued to sing for several minutes, and thus they put an end to the discussion.
وَهَكَذَاAnd soلَمْdid notيُعَدَّanymoreيُسْمَعْhearنَشِيدُthe anthemحَيَوَانَاتِof Animalsإنْجِلْتِرَا»England"
And so the anthem of the Animals of England was not heard anymore.
وَعَوَضًاAnd insteadعَنْهُof itكَتَبَwroteالشَّاعِرُthe poetمِينِيمُسْ)Minimus)مَقَاطِعَnew versesغِنَائِيَّةًlyricalجَدِيدَةًnewهَذَاthisمَطْلَعُهَا:its beginning:
And instead of it, the poet Minimus wrote new lyrical verses, the beginning of which is:
مَزْرَعَةُFarmالْحَيَوَانِ،of the animals,مَزْرَعَةُFarmالْحَيَوَانِof the animals,,لَيْسَthere is noمِنْfromطَرِيقِيmy wayيَأْتِيcomesالأَذَى.harm.
Farm of the animals, Farm of the animals, there is no harm that comes from my way.
هَذَاThisهُوَisالنَّشِيدُthe anthemالَّذِيthatأَصْبَحَhas becomeيُغَنَّىsungكُلُّeveryأَحَدٍoneصَبَاحًاmorningبَعْدَafterتَحِيَّةِthe saluteالْعَلَمِ.to the flag.
This is the anthem that has become sung every morning after the salute to the flag.
لَكِنَّButالْحَيَوَانَاتُthe animalsأَدْرَكَتْrealizedأَنَّthatهَذِهِtheseالْكَلِمَاتُwordsلَاdo notتَرْقَىrise toإِلَىtoكَلِمَاتِthe wordsالنَّشِيدِthe anthemحَيَوَانَاتِof Animalsإنْجِلْتِرَا»England"
But the animals realized that these words do not rise to the words of the anthem of the Animals of England.