أَجَشٌ،Gruff,طَلَبَaskedنَابُولِيُونَNapoleonهَلْifمِنْanyحَيَوَانٍanimalآخَرَotherيُرِيدُwantsالْاعْتِرَافَto confess
Gruff, Napoleon asked if there was any other animal that wanted to confess.
تَقَدَّمَتْThe three approachedالدَّجَاجَاتُthe hensالثَّلاتُthreeالَّاتِيwhoقَدَّنَledالْعِصْيَانِthe rebellionفِيinقَضِيَّةِthe caseالْبَيْضِ،of eggs,وَقَالَتْand saidإِنَّthat«سْنُوبُل»‘Snowball’ظَهَرَتْappearedلَهَاto herفِيinالْحُلْمِ،the dream,وَحَرَّضَهَاand incited herعَلَىtoعِصْيَانِdisobeyأَوَامِرَthe ordersنَابُولِيُونَof Napoleonكَانَتْwasمَصِيرُهَاher fateهِيَsheالْأُخْرَىotherالذَّبْحِ.slaughter.
The three hens who led the rebellion in the case of the eggs, said that ‘Snowball’ had appeared to her in a dream, and incited her to disobey Napoleon’s orders; her fate was also slaughter.
بَعْدَAfterذَلِكَthatتَقَدَّمَتْan goose approached
After that, a goose approached and confessed that she had hidden six ears of wheat from last year’s harvest and had eaten them at night.
تَقَدَّمَA sheep approachedخَرُوفٌa sheepوَاعْتَرَفَand confessedبِأَنَّهُthat heتَبَوَّلَurinatedفِيinالْمَوْرِدِthe springبِتَحْرِيضٍupon incitementمِنْfrom«سْنُوبُل».‘Snowball’
A sheep approached and confessed that he had urinated in the spring at the incitement of ‘Snowball.’
وَاعْتَرَفَTwo other sheep confessedخَرُوفَانِtwo sheepآخَرَانِanotherبِقَتْلِto killingكَبْشٍan old ramعَجُوزٍoldمِنْofأَتْبَاعِfollowers ofنَابُولِيُون:Napoleon:فَبَيْنَمَاfor whileكَانَhe wasيُعَانِيsufferingمِنْofإنْفِلُوِنْزَاfluالذِّمَاغِ،the brain,تَعَقَّبُوهُthey tracked himوَرَمَوْهُand threw himفِيintoالنَّارِ.the fire.
Two other sheep confessed to killing an old ram of Napoleon’s followers: for while he was suffering from brain flu, they tracked him and threw him into the fire.
كُلُّAllمَنْwhoاعْتَرَفَconfessedنُفِّذَexecutedفِيهِon himحُكْمٌa sentenceالإِعْدَامِ.of execution.
All who confessed were executed on the sentence of execution.
وَهَكَذَاAnd thusتَوَالَتْthe confessions followedالِاعْتِرَافَاتُthe confessionsوَالإِعْدَامَاتُ.and the executions.
And thus, the confessions followed, and the executions.
فَتَمَّSo the bodies were piledتَكَدُّسٌpiling upالْجَثَثُthe corpsesأَمَامَin front ofأَقْدَامِthe feetنَابُولِيُونَ،of Napoleon,فَبَدَاand it appearedالْجَوُّthe atmosphereثَقِيلاًheavyبِرَائِحَةِwith the smell ofالدَّمِbloodالَّتِيthatلَمْdid notتَعْرِفْknowالْمَزْرَعَةَthe farmلَهَاto herمَثِيلاًlike it sinceمُنْذُsinceطَرْدِthe expulsionجُونْزَ .Jones.
So the bodies were piled in front of Napoleon’s feet, and the atmosphere became heavy with the smell of the blood that the farm had never known since the expulsion of Jones.
عِنْدَمَاWhenانْتَهَتْthe trial endedالْمُحَاكَمَةُthe trialتَسَلَّلَتْthe rest sneaked awayبَقِيَّةُthe restالْحَيَوَانَاتِof the animalsهَارِبَةًfleeingبِاسْتِثْنَاءِexcept forالْكِلَابِthe dogsوَالسُّخُنَارَand pigsكَانَتْwereتَرْتَجِفُtremblingمِنْfromالْخَوْفِ،fear,وَلَمْand could notتَسْتَطِعْspeakالتَّحَدُّثَto sayعَمَّabout whatيُصِيبُهَاaffecting themبِالاضْطِرَابِwith disturbanceأَكْثَرَ:more:خِيَانَةًa betrayalمِنْfromكَانُواthey wereمُرَتَبِطِينَlinkedبِسْنُوبُل،to Snowball,أَمْorوَحْشِيَةَthe brutalityالْعُقُوبَةِ.of the punishment.
When the trial ended, the rest of the animals sneaked away, except for the dogs and the pigs that were trembling from fear, and could not speak about what was affecting them with disturbance more: a betrayal from those who were linked to Snowball, or the brutality of the punishment.
فِيInالْأَيَّامِthe daysالسَّابِقَةِ،prior,أَنَّthatكَانَتْhad beenتُتَحَدَّثُtalkedمِثْلَlikeهَذِهِsuchالْمَجَزَرَةِ،a massacre,لَكِنَّbutالأَفْظَعَthe worstالْيَوْمَtodayهُوَisالْمَجَزَرَةُthe massacreتَحَدَّثُis happeningبَيْنَbetweenالْحَيَوَانَاتِthe animalsوَمُنْذُand sinceأَنَّthatغَادَرَleftجُونْزَJonesالْمَزْرَعَةَ،the farm,لَمْnotيُقْتَلْkillأَيًّanyحَيَوَانٍanimalحَيَوَانٌanimalآخَرَ،other,حَتَّىevenوَلَوْifكَانَتْit wasفَارًا.a rat.
In the days prior, that had been talked about like such a massacre, but the worst today is that the massacre is happening between the animals, and since Jones left the farm, no animal has killed another animal, even if it was a small rat.
وَحِينَAnd whenبَلَغَتْthe fleeing animals reachedالْحَيَوَانَاتُthe animalsالْهَارِبَةُfleeingالتُّلَّةَthe hillحَيْثُwhereتَنْتَصِبُthe uncompleted mill standsالْمَطَحَنَةُthe millالَّتِيthatلَمْdid notتَكْمَلَwere completedوَنَامَتْand they sleptمَلْتَصِقَةًclingingبِبَعْضِهِمَا،to each other,بَحْثًاin search ofعَنْforالدَّفْءِ.warmth.
And when the fleeing animals reached the hill where the uncompleted mill stands, they slept clinging to each other, in search of warmth.