كَرَفيقٍAs a companionفِيinمَعْرَكَةٍthe battleالحَظِيرَةِof the barn
As a companion in the battle of the barn.
رَدَّHe answeredعَلَيْهِto himسْكُويلَرSquealerبِنَبرَةٍin a toneوَاثِقَةٍconfidentوَهُوَwhile heيَزِنُweighsكَلِمَاتِهِhis words
He answered him, Squealer, in a confident tone while he weighed his words.
لَقَدْCertainlyأَعْلَنَannouncedرَئِيسُنَاour leaderالْرَّفِيقُthe comradeنَابُولِيُونُNapoleonبِكُلِّwith allتَأْكِيدٍcertaintyأَيُّهَاOالرِّفاقُcompanionsأَنْthatسْنُوبُلَSnowballكَانَwasعَمِيلًاan agentلِجونزَfor Jonesمُنذُsinceالْبِدَايَةِthe beginning
Certainly, our leader, Comrade Napoleon, has announced to all companions that Snowball was an agent for Jones since the beginning.
نَعَمَYes,وَحَتَّىand evenقَبْلَbeforeأَنْthatنَفْكِرَwe thinkفِيinالثَّوْرَةِthe revolution
Yes, and even before we think about the revolution.
آهOh,الأَمْرُthe matterمُخْتَلِفٌis differentفِيinهَذِهِthisالحَالَةِcase,قَالَsaidبُوكْسَرBoxerمُوَافِقًاagreeing
Oh, the matter is different in this case, said Boxer, agreeing.
إِذَاIfكَانَit isالْرَّفِيقُthe comradeنَابُولِيُونُNapoleonهُوَisمِنْwhoيَقُولُsaysذَلِكَthat,فَإِنَّthenالأَمْرُthe matterحَقيقيٌّis true
If Comrade Napoleon is the one who says that, then the matter is true.
الحَمْدُThank Godلِلهِto GodأَيُّهَاOالرِّفاقُcompanionsصَرَخَshoutedسْكُويلَرSquealer,وَأَلْقَىand threwنَظْرَةًa glanceشَزْرَةٍsidewaysبِعُيُونِهِwith his smallالصَّغِيرَتَيْنِbright eyesالْبَرَاقَتَيْنِon BoxerعَلَىatبُوكْسَرَBoxer
Thank God, Squealer shouted, and threw a sideways glance with his small, bright eyes at Boxer.
وَهُوَand heيَسْتَعِدُّis preparingلِلْخُرُوجِto go out,التَفَتَhe turnedوَأَضَافَand addedبِلَهْجَةٍin a toneاحْتِفَالِيَّةٍcelebratory
And he is preparing to go out, he turned and added in a celebratory tone:
أَحْذَرُواBewareكُلَّeachواحِدٍoneمِنكُمْof you,يَجِبُmustأَنْ تَأْخُذُواto takeالْحَيَطَةَprecautionsوَالْحَذَرَand cautionفَلَنَاfor usأَسْبَابَنَاour reasonsالْوَجِيهَةَgoodلِلْاعْتِقَادِto believeبَأَنَّthatبَعْضَsomeعُمَلَاءِagentsسْنُوبُلَSnowballالسِّرِّيِّينَsecretيَخْتَبِئُونَare hidingبَيْنَنَاamong usفِيinالْوَقْتِthe timeالحَالِيcurrent
Beware each one of you, must take precautions and caution, for us, we have good reasons to believe that some secret agents of Snowball are hiding among us in the current time.
بَعْدَAfterأَرْبَعَةِfourأَيَّامٍdaysوَفِيand inنِهَايَةِthe endالظُّهْرِof the afternoon,أَمَرَorderedنَابُولِيُونُNapoleonجَمِيعَallالْحَيَوَانَاتِthe animalsبِعَقْدِto holdاجْتِمَاعٍa meetingفِيinالسَّاحَةِthe square
After four days and at the end of the afternoon, Napoleon ordered all the animals to hold a meeting in the square.
وَعِنْدَمَاAnd whenحَضَرَthey arrivedالْجَمِيعُeveryone,خَرَجَcame outإِلَيْهِمْto themمِنْfromبَيْتِthe houseالْمَزْرَعَةِfarmبِصَدْرٍwith a chestمُزَيَّنٍdecoratedبِأَوْسِمَةٍwith medals(لَقَدْ(He hadمُنِحَتْgrantedنَابُولِيُونُNapoleonلِنَفْسِهِto himselfمُؤَخَّرًاrecentlyوَأَوْسِمَةٍmedalsالْحَيَوَانِthe animalالْبَطَلِhero,of,مِنْofالدَّرَجَةِrankالأُولَىfirstوَالثَّانِيَةِand second
And when everyone arrived, he came out to them from the farmhouse with a chest decorated with medals (Napoleon had recently granted himself the animal hero medals of first and second class).
كَانَHe wasمُحَاطًاsurroundedبِكَلَابِهِby his dogsالتِسْعَةِthe nineالَّتِيthatتَزْمَجِرُgrowled:أَصَابَتْthe animals was struckالْحَيَوَانَاتُthe animalsبِرَعْشَةٍwith a shiverبَرْدٍcoldفِيinالظَّهْرِthe backفَجَلَسَso they satكُلُّeveryoneواحِدٍoneمِنْهَاof themفِيinصَمْتٍsilenceكَمَاas ifأَنَّهَاthey wereتَنْتَظِرُwaitingحُدُوثَfor somethingشَيْءٍhorrificمُرُوعٍto happen
He was surrounded by his nine dogs that growled: the animals were struck with a shiver of cold in the back, so they sat in silence as if they were waiting for something horrific to happen.
أَلْقَىHe castنَابُولِيُونُNapoleonعَلَىatالْحُضُورِthe audienceنَظْرَةًa glanceقَاسِيَةًharsh,ثُمَّThenأَطْلَقَhe launchedصَرْخَةًa cry
He cast a harsh glance at the audience, then he launched a cry.