خَشَبٌwoodمِنْofالنَّوْعِtypeالْجَيِّدِgoodكَانَwasوِيمْبَرَWimperقَدْmightنَصَحَadviseنَابُولِيُونَNapoleonبِبَيْعَةٍto sell it
Wood of the good type was sold by Wimper, who advised Napoleon to sell it.
وَمِنْAndجَانِبِهِمَاon their partكَانَwereكُلٌّeachمِنَofالسَّيِّدَانِthe gentlemenبِيلْكِينغْتُونَBullingtonوَandفَرِيدْرِيكَFrederickيَرْغَبَانِdesiredفِيtoاقْتِنَاءِacquire
On their part, both gentlemen Bullington and Frederick desired to acquire it.
لَكِنَّButنَابُولِيُونَNapoleonكَانَwasيَتَرَدَّدُhesitantبَيْنَbetweenالْإِثْنَيْنِthe twoغَيْرَunableقَادِرٍtoعَلَىtoاتِّخَاذِmakeالْقَرَارِthe decision
But Napoleon was hesitant between the two, unable to make a decision.
وَكَانَتْAnd wasالْحَيَوَانَاتُthe animalsتُلاحِظُnoticeأَنَّهُthat heكُلَّمَاwheneverمَالَleanedنَابُولِيُونَNapoleonنَحْوَtowardsالسَّيِّدِthe gentlemanفَرِيدْرِيكَFrederickيُشَاعُis rumoredأَنَّthatسْنُوبُلَSnowballيَخْتَبِئُhidesفِيinمَزْرَعَةِfarmفُوكْسْوُودَFoxwood, بَيْنَمَا, whileعِنْدَمَاwhenيُرِيدُwantsالْبَيْعَto sellلِلْسَّيِّدِto the gentlemanبِيلْنْغْتُونَBullingtonيَكُونُisسْنُوبُلَSnowballمُخْتَبِئًاhidingفِيinمَزْرَعَةِfarmبِينْشْفِيلْدPinchfield
The animals noticed that whenever Napoleon leaned towards Mr. Frederick, it was rumored that Snowball was hiding in Foxwood farm, while when he wanted to sell to Mr. Bullington, Snowball was hiding in Pinchfield farm.
بِحُلولِByفَصْلِthe seasonالرَّبِيعِspring، عَرَفَتْthe farm knewخَبَرًاnewsأَقلَقَalarmedالْجَمِيعَeveryone: سْنُوبُلَ: Snowballيَتَرَدَّدُis frequentingعَلَىonالْمَزْرَعَةِthe farmلَيْلًاat night
By the arrival of spring, the farm knew news that alarmed everyone: Snowball was frequenting the farm at night.
وَAndهُوَheأَمْرٌmatterأَزْعَجَdisturbedالْحَيَوَانَاتِthe animalsوَأَبْعَدَand drove awayعَنِfromأَعْيُنِهَاtheir eyesالنَّوْمِsleep
And it was a matter that disturbed the animals and drove away their sleep from their eyes.
حَسَبَAccording toالإِشَاعَةِthe rumor، فَإِنَّ, thatسْنُوبُلَSnowballيَتَسَلَّلُcreepsتَحْتَunderجُنْحِthe coverاللَّيْلِnight, لِيَرْتَكِبَ, to commitمِئَةَone hundredعَمَلٍactionsسَيِّءٍevil
According to the rumor, Snowball creeps under the cover of night to commit one hundred evil actions.
إِنَّهُHe isهُوَheمَنْwhoيَسْتَرِقُstealsالْحَبَّthe grains، وَيُقَلِّبُand flipsالْدلَاءَthe bucketsالْمَلِيئَةَfilledبِالْحَلِيبِwith milk، وَيَكْسِرُand breaksالْبَيْضَthe eggs، وَيَدُوسُand tramplesعَلَىonالشَّتَلاتِthe seedlingsوَيَقْشِرُand peelsلِحَاءَthe barkأَشْجَارِof treesالْفَوَاكِهَthe fruits
He is the one who steals the grains, flips the buckets filled with milk, breaks the eggs, tramples on the seedlings, and peels the bark of the fruit trees.
لَقَدْIt hasجَرَتْhappenedالْعَادَةُthe usualأَنْthatيُنْسَبَattributedإِلَيْهِto himكُلُّallإِزْعَاجٍdisturbance، وَكُلٌّand everyضَرَرٍharm
It has happened that all disturbances and every harm are attributed to him.
فَإِذَاSo ifكَسَرَbreakزُجَاجَةَglassنَافِذَةٍwindow, أَوْ, orسَدَّblockمَجْرَىthe channelالصَّرْفِsewageالصِّحِّيِّsanitary، فَإِنَّ, theالتُّهْمَةُthe accusationتَتَوَجَّهُis directedإِلَيْهِto him
So if the glass of a window is broken, or the sewage channel is blocked, the accusation is directed to him.
وَعِندَمَاAnd whenيَضِيعُlosesمَفْتَاحَkeyالْخَزْنَةِthe safe، فَإِنَّ, theصُرَاخًاa cryوَاحِدًاoneيَتَردَّدُechoesفِيinالْمَزْرَعَةِthe farm: لَقَدْ: He hasرَمَىthrownسْنُوبُلَSnowballفِيinالْبِئْرِthe well
And when the key of the safe is lost, a single cry echoes in the farm: "Snowball has thrown it into the well."
وَهُنَاكَAnd thereشَيْءٌsomethingآخَرُelseأَكْثَرُmoreغَرَابَةٌstrange، هُوَit isأَنْthatالْحَيَوَانَاتُthe animalsمَازَالَتْstillمُقْتَنِعَةًconvincedبِذَلِكَof thatرَغْمَDespiteأَنَّهَاtheyوَجَدَتْfoundالْمَفْتَاحَthe keyتَحْتَunderكَيْسٍthe sackالْحُبُوبِthe grains
And there is something else more strange: the animals are still convinced of that despite having found the key under the sack of grains.
أَمَّاAs forالأَبْقَارِthe cowsفَقَدْthey haveأَجْمَعَتْagreedعَلَىonكَوْنِthe fact thatسْنُوبُلَSnowballتَسَلَّلَcreptوَيَاand ohلِلْمُفَاجَأَةِsurprisingly، إِلَىtoالإِسْطَبَلِthe stableوَحَلَبَتْهُand milked itهَذَاthisالشِّتَاءِwinter، نَائِمَةًasleepوَحَتَّىand evenالْفَأْرَانِthe miceالَّتِيthatالتَّحَقَتْjoinedبِهِمْwith themاتُّهِمَتْwere accusedبِكَوْنِهَاof beingمُتَوَاطِئَةًcomplicit
As for the cows, they have all agreed on the fact that Snowball crept into the stable and milked it while asleep this winter, and even the mice that joined them were accused of being complicit.