ٱلْآنَNowسَيُتَـمُّwill beاِخْتِيَارَselectingبَعْضَsomeٱلْحَيَوَانَـاتِanimalsبِدِقَّةٍ،carefully,خُصُوصًاespeciallyٱلْخِرَافَ،the sheep,
Now, some animals will be selected carefully, especially the sheep,
لِلْهَتَافِto shoutعَلَىonمَسَامِعِthe earsوِيمْبِل،Wimble,بِٱلزِّيَادَةِwith the increaseفِيinحَصَصِfood rationsٱلطَّعَامِ.of food.
to shout in the ears of Wimble with the increase in food rations.
وَبِٱلإِضَافَةِIn additionإِلَىtoذَٰلِكَ،that,فَقَدْNapoleon hasأَمَرَorderedبِمَلْءِto fillصُنَـادِيقَthe boxesٱلْمُؤُونَةِthe suppliesٱلْفَارِغَةِemptyٱلْمَوْجُودَةِthat existفِيinٱلْمَخْزَنِthe storeبِٱلسَّمْرِwith sandعَنْtoآخِرِهَا،the last one,وَبَعْدَand afterذَٰلِكَthat,تَمْلَأُwill fillبِمَاwith whatتَبْقَىis leftمِنَofٱلْحُبُوبِthe grainsوَٱلدَّقِيقِ..and flour..
In addition to that, Napoleon ordered to fill the empty supply boxes in the store with sand to the last one, and after that will fill with what is left of the grains and flour..
اِخْتَلَقَHe inventedنَابُولِيُونNapoleonذَرِيعَةًan excuseمُسْتَسَاغَةً،that is palatable,وَقَامَand he wentرِفْقَةَin company withٱلسَّيِّدَMr.وِيمْبِل،Wimble)بِزِيَارَةِto visitٱلْمَخْزَنَthe storeوَطَلَبُواand they askedمِنْهُhimإِلْقَاءَto take a lookنَظْرَةًa glanceعَلَىatٱلصِّنَادِيقَthe boxesوَقَعَتْfellوِيمْبِل،Wimble)فَرِيسَةًpreyلِلْخَدَاعِ،to deception,فَأَشَاعَso he spreadفِيinكُلِّallمَكَانٍplacesأَنَّthatمَزْرَعَةَthe farmٱلْحَيَوَانَanimalلَاnotتُعَانِيis sufferingمِنَfromٱلْمَجَاعَةِ.famine.
Napoleon invented a palatable excuse and, in the company of Mr. Wimble, visited the store and asked him to take a look at the boxes. Wimble fell prey to deception, so he spread it in all places that the animal farm is not suffering from famine.
وَرَغْمَAnd despiteذَٰلِكَthat,فِيinنِهَايَةِthe endشَهْرِmonthيَنَايِرَ،January,أَصْبَحَit becameمِنَofٱلضَّرُورِيِّnecessaryجَلْبِbringٱلْحُبُوبِthe grainsمِنْfromمَكَانٍa placeمَاsomeفِيinهَذِهِthisٱلْفَتْرَةِ،period,
And despite that, in the end of January, it became necessary to bring grains from some place in this period,
قَلَّلَNapoleon reducedنَابُولِيُونNapoleonمِنْofظُهُورِهِhis appearanceأَمَامَin front ofٱلْمَلَإِthe publicكَانَwasيَقْضِيspendingمُعْظَمَmostوَقْتِهِof his timeدَاخِلَinsideٱلْبَيْتِthe houseٱلَّذِيwhichتَحْرُسُguardsأَبْوَابَهُits doorsكِلَابٌdogsمُتَوَحِّشَةٌwildوَإِذَاand ifخَرَجَhe went outمِنْfromعَزْلَتِهِhis isolationفَبِمَظْهَرٍthen in appearanceتَسُودُهُis dominatedمَرَاسِيمٌthe ceremoniesمُهَيْبَةٌmajesticتَحْتَunderحِرَاسَةٍguardمَشَدَّدَةٍ،strict,وَمُحِيطٌand surroundedبِسِتَّةِby sixكِلَابٍdogsتَزْمَجِرُgrowlكُلَّمَاwheneverحَاوَلَsomeone triedأَحَدٌoneٱلْاِقْتِرَابَto approachمِنْهُ.him.
Napoleon reduced his appearance in front of the public; he was spending most of his time inside the house which is guarded by wild dogs, and whenever he went out of his isolation, then in appearance he was dominated by majestic ceremonies under strict guard, and surrounded by six dogs that growl whenever someone tried to approach him.
كَانَHe wasأَحْيَانًاsometimesلَاnotيَخْرُجُhe goes outحَتَّىevenلِحُضُورِto attendاِجْتِمَاعَاتِmeetingsصَبَاحَmorningيَوْمِdayٱلْأَحَدِ،Sunday,لَكِنَّهُbut heكَانَwasيُصْدِرُissuingأَوَامِرَهُhis ordersمِنthroughخِلَالِthroughأَحَدِoneٱلْخِنَازِيرِ،pigs,غَالِبًاoftenمَاthat is«سْكُوِيلَر»."Squealer".
He was sometimes not going out even to attend meetings on Sunday morning, but he was issuing his orders through one of the pigs, often that was "Squealer".
فِيInصَبَاحِmorningأَحَدٍoneأَيَّامِof daysٱلْأَحَدِof Sundayأَعْلَنَhe announced«سْكُوِيلَر»"Squealer"أَنَّthatعَلَىonٱلدَّجَاجَاتِthe hensأَنَّهُنَّthat they mustتَقُومَto doبِتَسْلِيمِto deliverبَيْضِهَاtheir eggsٱلَّذِيthat whichوَضَعَتْهُنَّthey laidمُؤَخَّرًا.recently.
On a Sunday morning, he announced that the hens must deliver their eggs that they laid recently.
لَقَدْIndeed,تَعَهَّدَhe pledgedنَابُولِيُون،Napoleon,مِنْthroughخِلَالِthe help ofوِيمْبِل،Wimble,بِتَوْفِيرِto provideأَرْبَعِمَائَةٍfour hundredبَيْضَةٍeggsفِيinٱلْأُسْبُوعِ.the week.
Indeed, Napoleon pledged through Wimble to provide four hundred eggs in the week.
وَفِيAnd inٱلْمُقَابِلِ،return,سَيَتَزَوَّدُthey would obtainٱلْحَيَوَانَاتُthe animalsبِكَمِّيَةٍwith a quantityمِنَofٱلدَّقِيقِflourوَٱلْحُبُوبِand grainsتَكْفِيsufficientحَتَّىuntilٱلصَّيْفِsummerوَٱلرُّجُوعَand returningإِلَىtoحَيَاةٍlifeأَقَلَّlessشَقَاءِ.hardship.
And in return, the animals would obtain a sufficient quantity of flour and grains until summer and returning to a life with less hardship.