بِالْبَرْدِIn the coldطِيلَةَallالْوَقْتِthe timeوَفِيandأَحْيَانٍsometimesكَثِيرَةٍmanyيَتَضَوَّرُونَthey are starvingجُوعًاof hungerأَيْضًاalso
In the cold all the time, and sometimes many are starving also.
وَحْدَهُمَاOnly«بُوكْسَر»'Boxer'و«كُلُوفَرِand 'Clover'حَافِظَاkeptعَلَىonحَمَاسَهُمَاtheir enthusiasm
Only 'Boxer' and 'Clover' kept their enthusiasm.
كَانَتِThe animals wereتَسْتَمِعُlisteningإِلَىtoالتَّوْجِيهَاتِthe instructionsالرَّائِعَةِwonderfulالَّتِيthatيُقَدِّمُهَاare presented«سْكُويْلَر»'Squealer'
The animals were listening to the wonderful instructions that 'Squealer' presents.
سَعَادَةُThe happinessالْعَمَلِof workوَشَرَفِand the honorالْعَامِلِof the workerلَكِنَّهَاbut itكَانَتْwasتَجِدُfindingالدَّعْمَthe supportفِيinعَنْaboutحِصَصٍrationsقُوَّةَthe strengthبُوكْسَرَBoxerكَمَاasفِيinعَمَلَتِهِhis workالْمَنْيعَةِthe strong:«سَوْفَ'I willأَعْمَلُworkبِجِدٍّ.»hard.'
The happiness of work and the honor of the worker, but it was finding support in the strength of Boxer, as in his strong work: 'I will work hard.'
فِيInشَهْرِthe monthفِبْرَايِرَof February.
In the month of February.
عَرَفَتْIt knewالمُؤُونَةَthe suppliesنَقْصًاa shortageكَبِيرًا.large.
It knew a large shortage of the supplies.
فَخَفَضَتْSo it reducedالشَّعِيرَthe barleyإِلَىtoنِسَبٍproportionsمَعْقُولَةٍreasonable.
So it reduced the barley to reasonable proportions.
وَتَمَّAnd it wasالإِعْلانُannouncedعَنْaboutحِصَصٍthe rationsإِضَافِيَّةٍadditionalمِنَofالْبَطَاطَاpotatoesكَاَتِعْوِيضٍ.as compensation.
And it was announced about additional rations of potatoes as compensation.
لَكِنَّButتَبَيَّنَit turned outأَنَّthatجُزْءًاa partكَبِيرًاlargeمِنَofالْبَطَاطَاthe potatoesقَدْhadتَجَمَّدَتْfrozenلَأَنَّهَاbecause itلَمْdid notيُحَافِظْpreserveجَيِّدًاwellتَحْتَunderالتَّبْنِ.the straw.
But it turned out that a large part of the potatoes had frozen because they were not preserved well under the straw.
فَأَصْبَحُواSo they becameرَخْوَةًsoftوَشَاحِبَةً،and pale,وَغَيْرَand notصَالِحَةًfitلِلْأَكْلِfor eating.
So they became soft and pale, and not fit for eating.
أَمْضَىThe animals spentالْحَيَوَانَاتُthe animalsأَيَّامًاdaysلَاnotتَأْكُلُeatingسِوَىexceptالْعُشْبِthe grassوَالشَّمَنْدَرَand the beetsفَبَدَتْso they appearedكَأَنَّهَاas if theyمُهَدَّدَةًthreatenedبِالنُّفُوقِ.of dying.
The animals spent days not eating except for the grass and beets, so they appeared as if they were threatened with dying.
كَانَIt wasمُهِمًّاvery importantجِدًّاveryإِخْفَاءَto hideهَذِهِthisالْحَقِيقَةَtruthعَنfromالْعَالَمِthe outside world.
It was very important to hide this truth from the outside world.
بَدَأَStartedالنَّاسُthe peopleيُرَوِّجُونَpromotingالْعَدِيدَmanyمِنَofالْإِشَاعَاتِthe rumorsالْجَدِيدَةَnewعَنْaboutمَزْرَعَةِthe farmالْحَيَوَانِ،the animals,وَقَدْand theyشَجَّعَهُمْencouraged themعَلَىtoذَلِكَthatالانْهِيَارِcollapseالطَّاحُونَةِ.of the mill.
The people started promoting many new rumors about the farm, and they were encouraged by the collapse of the mill.
فَقَدْSo they spreadأَشَاعُواthey spreadمَرَّةًonceأُخْرَىagainأَنَّthatالْحَيَوَانَاتِthe animalsبَدَأَتْstartedتَمْوُتُto dieمِنَfromالْجُوعِ،hunger,وَالْأَمْرَاضِand diseasesتَفَشَّتْspreadوَالِاقْتِتَالِand fightingجَارٍwas ongoingبَيْنَهَا،between them,حَيْثُwhereكُلُّeveryحَيَوَانٍanimalيَقْتُلُkillsصِغَارَهُits youngوَبِدَافِعِand drivenالْجُوعِhungerبَدَأَتْstartedتَتَصَرَّفُto actكَمُفْتَرِسَةٍ.as a predator.
So they spread once again that the animals started to die from hunger, and diseases spread and fighting was ongoing between them, where every animal kills its young and driven by hunger started to act as a predator.
إِذَاIfأَصْبَحَتِthe situation becameالْوَضْعِيَّةُthe situationالْغِذَائِيَّةُnutritionalمَعْرُوفَةً،known,فَإِنَّthenنَتَائجَهَاits consequencesسَتَكُونَwill beقَاتِلَةًfatalوَهَذَاand thisمَاwhatيَعِيُهُNapoleon knowsبِوُضُوحٍclearlyفَقَرَّرَso he decidedاللُّجُوءَto resortإِلَىtoالسَّيِّدِMr.وِيمْبِر»،Wimper','قَصَدَto evokeإِثَارَةَstir upمَشَاعِرَthe emotionsمُغَايِرَةًdifferent.
If the nutritional situation became known, then its consequences will be fatal, and this is what Napoleon knows clearly, so he decided to resort to Mr. Wimper, to stir up different emotions in him.
لَمْNotتَحْتَّمَthey hadلِلْحَيَوَانَاتِfor the animalsتَقْرِيبًاalmostأَيّanyفُرْصَةٍchanceلِلِّقَاءِto meetبِالسَّيِّدِwith Mr.وِيمْبِر»Wimper'عِنْدَمَاwhenكَانَwasيَزُورُvisitingالْمَزْرَعَةَthe farmكُلَّeveryأُسْبُوعٍ.week.
The animals had almost no chance to meet Mr. Wimper when he was visiting the farm every week.