لِلْنَّوْمِfor sleepingوَكُومَةٍand a pileالْقَشِّof strawفِيinالْإِسْطَبْلِthe stableمَاذَاwhatتَكُونُisغَيْرَother thanسَرِيرٍa bedلِلْنَّوْمِfor sleeping
For sleeping. And a pile of straw in the stable, what is it other than a bed for sleeping?
الِاحْتِجَاجِThe protestهُوَisعَلَىagainstالْأَغْطِيَةِthe coveringsالَّتِيthatهِيَareمِنْmade ofصُنْعِhuman productionالْإِنْسَانِhuman
The protest is against the coverings that are made of human production.
غَيْرَHoweverأَنَّنَاthat weأَزَلْنَاremovedالْأَغْطِيَةَthe coveringsمِنْfromالْأَسِرَّةِthe bedsوَandنَحْنُweنَنَامُsleepالْآنَnowبَيْنَbetweenالْبَطَانِيَّاتِthe blankets
However, we have removed the coverings from the beds, and we are now sleeping between the blankets.
هُنَاHereتُوجَدُthere areأَسِرَّةٌbedsمُرِيحَةٌcomfortableلَكِنَّهَاbut theyلَيْسَتْare notبِالشَّكْلِin the wayالْمَطْلُوبِrequired,إِنَّنِي, I amأُؤَكِّدُsureلَكُمْto youذَلِكَthat,أَيُّهَا, ohالرِّفَاقَcompanionsهَذَاthisالْعَمَلُworkالْعَقْلِيُّmentalالَّذِيwhichفُرِضَforcedعَلَيْنَاupon us
Here there are comfortable beds, but they are not in the required way, I assure you, companions, this mental work that has been forced upon us.
أَنْتُمْYouلَاdo notتُرِيدُونَwantأَيُّهَاohالرِّفَاقَcompanions,,تَجْرِيدَنَاstripping usمِنَofالنَّوْمِsleepالَّذِيthatيُجَدِّدُrefreshesقُوَانَاour powersوَلَاAnd do notتَرْغَبُونَwishفِيinأَنْtoيَنَالَgetمِنَّاfrom usالْإِنْهَاكَexhaustionإِلَىtoدَرَجَةِdegreeالْفَشَلِof failureفِيinالْقِيَامِperformingبِمَهَامِّناour tasks
You do not want, oh companions, to strip us of the sleep that refreshes our powers? Nor do you wish for exhaustion to reach us to the point of failing to perform our tasks?
وَبِدُونَAnd withoutأَدْنَىthe slightestشَكٍّdoubt,لَا, noأَحَدٍoneمِنْكُمْof youيُرِيدُwantsعَوْدَةَreturnجُونَزَJones
And without the slightest doubt, no one of you wants the return of Jones?
أَبْدَتِThe animals showedالْحَيَوَانَاتُthe animalsمُوَافَقَتَهَاtheir agreementبِخُصُوصِregardingهَذِهِthisالنُّقْطَةِpoint,وَبِذَٰلِكَ, thusتَمَّwasالِانْتِهَاءُcompletedمِنْfromفَصْلِthe chapterالْأَسِرَّةِthe beds,فَتَمَّ, so it wasالِانْتِهَاءُcompletedمِنْfromالِاحْتِجَاجَاتِthe protests
The animals showed their agreement regarding this point, thus the chapter of the beds was completed, so the protests were completed.
وَبَعْدَAnd afterبِعْضَةِa fewأَيَّامٍdaysتَمَّwasالإِعْلَانُthe announcementعَنْaboutأَنَّهُthatمُسْتَقْبَلًاin the futureسَتَسْتَيْقِظُthe pigs will wakeالْخَنَازِيرُthe pigsمُتَأَخِّرَةًlateبِسَاعَةٍby an hourعَنْthanبَقِيَّةِthe rest ofالْحَيَوَانَاتِthe animals
And after a few days, the announcement was made that in the future, the pigs will wake late by an hour than the rest of the animals.
جَاءَThe autumnفَصْلُseasonالْخَرِيفِthe autumnبَعْدَafterفَصْلٍseasonمِنَofالْعَمَلِworkالْمُخِيفِscary,كَانَتِwasالْحَيَوَانَاتُthe animalsمُنْهَكَةًexhaustedلَكِنَّهَاbut theyسَعِيدَةًwere happyوَبَعْدَAnd afterبَيْعِsellingجُزْءٍa partمِنَofالْعَلَفِthe fodderوَالشَّعِيرِand barley,لَمdid notتَتَضَائَلَdiminishذَخِيرَةٌthe stockفَصْلٍfor the seasonالْشِّتَاءِwinter,لَكِنَّbutالْمَطْحَنَةُthe millعَوَّضَتْcompensatedكُلَّallخَيْبَةٍdisappointmentأَمَلٍhopeإِنَّهَاit isالْآنَnowشَبَهَalmostمُكَمَّلَةًcompleteخَارِجَoutsideالْبَيْتِthe house,الطَّقْسُthe weatherجَافٌّis dryوَالْحَيَوَانَاتُand the animalsتَعْمَلُworkبِجِهْدٍhardأَكْثَرَmoreمِنْthanأَيِّanyوَقْتٍtimeمَضَىhas passedتَحْتَunderسَمَاءِthe skyصَافِيَةٍclear,وَالْسَّبَبُ, and the reasonفِيinرَأْيِهِمْtheir opinionأَنَّهُthatمِنَisالأَفْضَلُbetterنَقْلُto moveقَطَعٍpiecesمِنَofالأَحْجَارِthe stonesكُلِّeveryيَوْمٍdayلِبِنَاءِto buildجُدْرَانٍthe wallsالطَّاحُونَةِthe millحَتَّىUntilأَنْthatبُوكْسَرُ»Boxerكَانَwasيَعْمَلُworkingوَحِيدًاaloneفِيinبَعْضِsomeاللَّيَالِيnightsسَاعَةًan hourأَوْorسَاعَتَيْنِtwo hours,تَحْتَ, underضَوْءِthe lightقَمَرٍmoonأَيْلولَ/ شَتنبَرSeptemberوَأَثْنَاءَand duringسَاعَاتٍthe hoursوَقْتِfree timeتويترTwitter::@كَتَاب_ن@ketab_n
The autumn came after a season of scary work, the animals were exhausted, but they were happy. And after selling a part of the fodder and barley, the stock for the winter did not diminish, but the mill compensated for all disappointment. It is now almost complete outside the house, the weather is dry, and the animals work harder than ever under a clear sky, and the reason, in their opinion, is that it is better to move pieces of the stones every day to build the walls of the mill. Until Boxer was working alone in some nights for an hour or two, under the light of September moon, and during their free time.