رُبُعٌA quarterيَحْدُثُhappensالاِضْطِرَابَاتُdisturbancesبَيْنَbetweenصُفُوفٍthe ranksالخَنَازِيرِof the pigsنَفْسِهَاthemselvesخُصُوصًاespeciallyعِندَatذَوِيthose ofالذِّهْنِthe mindالثَّاقِبِpenetratingفِيinالصَّفِّthe classالأَوَّلِthe first
Disturbances happen among the ranks of the pigs themselves, especially among those with penetrating minds in the first class.
عَبَرَتْFour crossedأَرْبَعَةٌfourخَنَازِيرَpigsيَافِعَةٌyoungضَخْمَةٌhugeوَقَذِرَةٌand dirtyعَنْaboutاحتِجَاجِهَاtheir protest
Four young, huge, and dirty pigs crossed about their protest.
وَقَفَstoodكُلُّeachواحِدٌoneمِنْهَاof themعَلَىonقَائِمَتَيْهِits hind legsالخَلْفِيَتَيْنِthe backوَأَخَذَand tookالكَلِمَةَthe wordوَفَجْأَةًand suddenlyبَدَأَتْbeganالكِلَابُthe dogsالمُحِيطَةُsurroundingبِناپُولِيُونَNapoleonتَزْمَجِرُgrowlفَصَمَتْand the pigs fell silentالخَنَازِيرُthe pigsالصَّغِيرَةُthe smallوَعَادَتْand returnedإِلَىtoالْجُلُوسِsitفِيinمَكَانِهَاtheir place
Each one of them stood on its hind legs and took the word, and suddenly the dogs surrounding Napoleon began to growl, and the small pigs fell silent and returned to sitting in their place.
ثُمَّThenارْتَفَعَroseثُغَاءُthe bleatingالخِرَافِof the sheepالرَّائِعَwonderfulنَعَمَYesلِذَوَاتِfor those withالْسِّقَانِthe four legsالأَرْبَعَةِthe fourلَاNoلِذَوَاتِfor those withالسَّاقَيْنِthe legs
Then the wonderful bleating of the sheep rose: 'Yes to those with four legs. No to those with two legs,' which continued for almost an hour, weakening any possibility of continuing the discussion.
بَعْدَAfterذَٰلِكَthatتَكَلَّفَSquealer took it upon himselfسْكُوِيْلَرSquealerبِشَرْحٍto explainالْتَّرْتِيبَاتِthe arrangementsالْجَدِيدَةِnewلِلْحَيَوَانَاتِto the animals
After that, Squealer took it upon himself to explain the new arrangements to the animals.
قَالَHe saidأَيُّهَاOhالرِّفَاقُcompanionsأَنَاI amمُتَأَكِّدٌsureمِنْthatأَنَّthatكُلَّeachواحِدٍoneمِنكُمْof youيُقَدِّرُappreciatesالتَّضْحِيَاتِthe sacrificesالَّتِيthatقَدَّمَهَاwas madeنَابُولِيُونNapoleonالَّذِيwhoفُرِضَتْwas imposedعَلَيْهِon himمَهَامٌّtasksإِضَافِيَّةًadditionalلَاNoتَتَصَوَّرُواdo you imagineأَيُّهَاOhالرِّفَاقُcompanionsأَنَّthatالْحُكْمُthe ruleهُوَisجُزْءٌpartمُنْتَعَةٍof pleasureبَلْbutعَلَىonالْعَكْسِthe contraryإنَّهُIt isمُهِمَّةٌa taskثَقِيلَةٌheavyوَمُرْهِقَةٌand exhausting
He said: 'Oh comrades, I am sure that each one of you appreciates the sacrifices that Napoleon, who was imposed additional tasks on him, made. Do not imagine, oh comrades, that the rule is part of pleasure; on the contrary, it is a heavy and exhausting task.'
فَلَاSoأَحَدٌno oneأَكْثَرُmoreإِيمَانًاfaithfulبِقَضِيَّةِto the causeالْمُسَاوَاةِof equalityبَيْنَbetweenالْحَيَوَانَاتِthe animalsأَكْثَرُmoreمِنَthanالرَّفِيقِcomradeنَابُولِيُونَNapoleon
So no one is more faithful to the cause of equality between the animals than comrade Napoleon.
كَانَHe wasسَيَكُونُhe would beسَعِيدًاhappyبِوَضْعِwith makingاتِّخَاذِtakingالْقَرَارَاتِthe decisionsبَيْنَbetweenأَيْدِيكُمْyour hands
He would be happy with making the decisions between your hands.
لَكِنْButيُمْكِنُyou canأَنْthatتَتَّخِذُواyou makeقَرَارَاتٍdecisionsخَاطِئَةٍwrongفَمَاذَاSo whatسَتَكُونُwill beالْنَّتِيجَةُthe resultإِذَاif
But you can make wrong decisions, so what will be the result if?
لِنَفْرِضْLet us assumeمَثَلًاfor exampleأَنَّكُمْthat youبَعْدَafterالاِسْتِمَاعِlisteningإِلَىtoالهَذِيَانَاتِthe ramblingsالْمُتَعَلِّقَةِrelatedبِإِنْشَاءِto the creationطَاحُونَةِof the windmillاتَّبَعْتُمْyou followedسْنُوبُولَSnowballالَّذِيwhoنَعْرِفُwe knowالْيَوْمَtodayأَنَّهُthat heكَانَwasسَيَرْتَكِبُwould commitجُنَاحًاa crime
Let us assume, for example, that you, after listening to the ramblings related to the creation of the windmill, followed Snowball, whom we know today would commit a crime?
لَقَدْHe hadتَصَرَّفَactedبِشَجَاعَةٍcourageouslyفِيinمَعْرَكَةِthe battleالحَظِيرَةِthe barnقَالَsaidأَحَدُهُمْone of them
‘He had acted courageously in the battle of the barn,’ said one of them.
الشَّجَاعَةُCourageلَاnotتَكْفِيsufficientأَضَافَaddedسْكُوِيْلَرSquealer
‘Courage is not sufficient,’ added Squealer.
الْوَلَاءُLoyaltyوَاطَّاعَةٌand obedience
‘Loyalty and obedience’