الأُسْبُوعُ.The week.
The week.
أَمَّاAs forنَابُولِيُونَNapoleonمِنَfromجَانِبِهِ،his side,فَقَدْhe hasادَّعَىclaimedبِأَنَّهُthatيَنبَغِيshouldمُضَاعَفَةَdoubleالإِنْتَاجِthe productionالْغِذَائِيِّ.food.
As for Napoleon, he claimed that the food production should be doubled.
وَقَالَHe saidإِنَّthatالْحَيَوَانَاتُthe animalsسَتَضِيعُwill wasteوَقْتَهَاtheir timeفِيinبِنَاءِbuildingطَاحُونَةِthe millالْهَوَاءِ،the wind,وَفِيand inالْآخِرِthe endسَتُنْفَقَit will spendجُوعًا،hunger,
He said that the animals will waste their time in building the windmill, and in the end, it will spend in hunger.
اِنْقَسَمَتْdividedالْحَيَوَانَاتُthe animalsإِلَىintoمَجْمُوعَاتٍgroupsمُتَنَافِسَةٍcompetingلِكُلِّeachواحِدَةٍoneمِنْهَاof themشِعَارِهَا،its slogan,
The animals divided into competing groups, each with its slogan,
فَفِئَةٌso a groupتَارَدَّدَتْrepeatedصَوَّتُواvotedعَلَىforسْنُوبَوْلَ،Snowball,وَعَلَىand forثَلاثَةٍthreeأَيَّامٍdaysفِيinالأُسْبُوعِ».the week."
So a group repeated: "Vote for Snowball, and for three days in the week."
وَأُخْرَى:And another:«صَوِّتُوا"VoteعَلَىforنَابُولِيُونَNapoleonوَعَلَىand forالْمُعَلِّفِthe feedالْمَلِيءِ».full."
And another: "Vote for Napoleon, and for the full feed."
وَحْدَهُAloneبِنْيَامِينُBenjaminلَمْdid notيَنْضَوِيjoinتَحْتَunderأَيِّanyلَوَاءٍ.banner.
Only Benjamin did not join any banner.
فَهُوَFor heيَرْفُضُrefusesتَصْدِيقَto believeأَنَّthatالعَلَفَthe feedسَيُصْبِحُwill becomeوَافِرًاabundantوَسَاعَاتِand hoursالْعَمَلِof workسَتَنْخَفِضُ.will decrease.
For he refuses to believe that the feed will become abundant and the hours of work will decrease.
بِطَاحُونَةِWith the millالْهَوَاءِthe windأَوْorبِدُونِهَاwithout itيَقُولُhe saysالْحَيَاةُlifeفِيinالنِّهَايَةِthe endتَسْتَمِرُّcontinuesغَرِيبَةًstrangeوَمَزْرِيَّةً.and miserable.
He says that life continues to be strange and miserable, with the windmill or without it.
بِالْإِضَافَةِIn additionإِلَىtoالْخِلَافَاتِthe disagreementsحَوْلَaboutطَاحُونَةِthe millالْهَوَاءِ،the wind,يَطْرَحُraisesمَشْكِلَةَthe problemالدِّفاعِthe defenseعَنْofالْمَزْرَعَةِ.the farm.
In addition to the disagreements about the windmill, the problem of defense for the farm arises.
لَقَدْThey haveأَدْرَكَتْrealizedالْحَيَوَانَاتُthe animalsبِأَنَّthatالرِّجَالَ،men,بِرَغْمِdespiteهَزِيمَتِهِمْtheir defeatفِيinمَعْرَكَةِthe battleالْحَظِيرَةِ،the barn,يُمْكِنُthey canأَنْthatيَعُودُواreturnلِلَّهُجُومِ،to attack,بِمَزِيدٍwith moreمِنَofالْعَزْمِdeterminationهَذِهِthisالْمَرَّةَtimeمِنَtoأَجَلٍto appointجُونَزَJonesعَلَىforرَأْسِthe headالْمَزْرَعَةِ.the farm.
They have realized that men, despite their defeat in the battle of the barn, can return to attack, with more determination this time to appoint Jones at the head of the farm.
فَهُمْThey are afraidخَائِفُونَafraidأَكْثَرُmoreمِنْofانْتِشَارِthe spreadخَبَرِnewsهَزِيمَتِهِمْtheir defeatفِيinالْقُرَىthe villagesالأُخْرَى،other,الشَّيْءُwhichالَّذِيthatسَوْفَwillيَجْعَلَmakeحَيَوَانَاتِthe animalsالْمَزَارِعِof farmsالأُخْرَىotherأَكْثَرَmoreشَرَسَةً.ferocity.
They are more afraid of the spread of news of their defeat in the other villages, which will make the animals of the other farms wilder.
وَكَمَاAnd asهِيَisالْعَادَةُthe habitاِخْتَلَفَdisagreedسْنُوبَوْلُ»Snowball"و«نَابُولِيُونَand "Napoleonمِنَfromجَدِيدٍagain«نَابُولِيُونَ»"Napoleon"يَرَىbelievesأَنْthatعَلَىthe animalsالْمَزْرَعَةِthe farmأَنْshouldتَمْتَلِكُownالْأَسْلِحَةَweaponsوَتَتَمَرَّنَand trainعَلَىonاِسْتِعْمَالِهَا.using them.
And as is the habit, Snowball and Napoleon disagreed again. "Napoleon" believes that the animals on the farm should own weapons and train on using them.
أَمَّاAs for«سْنُوبَوْلُ»"Snowball"فَيَقْتَرِحُhe suggestsإِرْسَالَsendingسَرَبًاa flockمِنَofالْحَمَامِthe pigeonsنَحْوَtowardsالْمَزَارِعِthe farmsالْمُجَاوِرَةِneighboringلِتَحْرِيضِto inciteحَيَوَانَاتِهَاits animalsعَلَىtoالْتَّمَرُّدِrevolt.
As for "Snowball," he suggests sending a flock of pigeons towards the neighboring farms to incite their animals to revolt.