ٱلْحَقُولُthe fieldsأَمْرًاa matterمُسْتَحِيلًۭاimpossible
The fields are an impossible matter.
اِنْعَقَدَتْheldٱلْعَدِيدُmanyمِنْofٱلْاِجْتِمَاعَاتِmeetingsفِيinٱلْحَظِيرَةِthe barn،,وَٱلْخِنَازِيرُand the pigsكَانَتْwereمُنْشَغِلَةًbusyبِوَضْعِwith puttingمَخْطَطٍa planلِلْفَصْلِfor the comingٱلْقَادِمِupcoming
Many meetings were held in the barn, and the pigs were busy putting a plan for the upcoming season.
فَتَمَّIt was decidedٱلْقَبُولُto acceptبِأَنَّthatٱلْخِنَازِيرُthe pigsبِاعْتِمَادِهِمْby their considerationأَكْثَرَthe mostٱلْحَيَوَانَاتِanimalsذَكَآءًintelligent,,سَيُقَرِّرُونَwill decideفِيinٱلْمُسْتَقْبَلِthe futureكُلَّallمَسْأَلَةٍmatterتَتَعَلَّقُrelatedبِسِيَاسَةِto the policyٱلْمَزْرَعَةِof the farm,,مَعَwithمُرَاعَاةِconsideringٱحْتِرَامِrespectأَغْلَبِيَةِthe majorityٱلْأَصْوَاتِof the votes
It was decided that the pigs, being the most intelligent animals, will decide in the future all matters related to the policy of the farm, considering the respect for the majority of votes.
كَانَتْit wasهَذِهِthisٱلْمَنْهَجِيَّةُmethodologyنَاجِعَةًeffectiveلَوْifلَاnotٱلْخِلَافَاتُthe disagreementsبَيْنَbetweenسْنُوبُلَ»Snowballوَنَابُولِيُونَand Napoleon
This methodology was effective if not for the disagreements between Snowball and Napoleon.
كَانَاThey wereيَخْتَلِفَانِdisagreeingحَوْلَaboutكُلِّeveryمَوْضُوعٍsubjectيَسْتَدْعِيcalls forٱلْخِلَافَdisagreementعَلَيْهِon it
They were disagreeing about every subject that called for disagreement.
وَحِينَمَاAnd whenيَقْتَرِحُone suggestsٱلْوَاحِدُthe oneزَرْعَto plantٱلشَّعِيرَbarleyفِيinمِسَاحَةٍan areaشَاسِعَةٍvast,,يَقْتَرِحُthe other suggestsٱلْآخَرُthe otherٱلشُّوفَانَoatsأَوْorإِذَاifمَاwhatقَدَّرَone estimatesأُحَدُهُمَاone of themبِحَتْمٍinevitably،,أَنْthatٱلْحَقْلَthe fieldنَفْسَهُitselfيَصْلُحُis suitableلِلْكَرَنْبِfor cabbage,,أَجَابَهُthe other repliedٱلثَّانِيthe secondبِأَنَّthatمَاwhatيَصْلُحُis suitableهُوَisٱلشَّمَنْدَرَةُbeets
And when one suggests planting barley in a vast area, the other suggests oats, or if one of them inevitably estimates that the field itself is suitable for cabbage, the second replies that it is beets.
كَانَthere wasلِكُلِّfor eachمِنْهُمَاof themمُؤَيِّدُوهُsupportersٱلشَّيْءُthe thingٱلَّذِيthatهُوَisمَصْدَرُsourceٱلْعُنفِof the violenceفِيinٱلنِّقَاشِthe discussion
Each of them had supporters, which is the source of violence in the discussion.
وَخِلَالَAnd duringٱلْاِجْتِمَاعَاتِthe meetingsكَانَthere was«سْنُوبُل»Snowballيَنْتَزِعُwould snatchٱلتَّأْيِيدَthe supportأَحْيَانًۭاsometimesبِفَضْلِthanks toخُطَبَاتِهِhis speechesٱلْلَّامِعَةِbrilliant,,لَكِنَّbutنَابُولِيُونُNapoleonكَانَwasأَكْثَرَmoreجَدَارَةًworthyفِيatكِسْبِgainingدَعْمِsupportٱلْآخَرِينَothers
And during the meetings, Snowball would sometimes snatch the support thanks to his brilliant speeches, but Napoleon was more worthy at gaining the support of others.
وَكَانَAnd heيَحْظَىhadبِالنَّجَاحِsuccessأَكْثَرَmoreبَيْنَamongصُفُوفِthe ranksٱلْخِرَافِof the sheepٱلَّتِيthatبَدَأَتْbeganمُؤَخَّرًۭاrecentlyتَهْتِفُchantingبِحَمَاسَةٍenthusiasticallyكَبِيرَةًbigٱلشِّعَارِthe sloganٱلثَّوْرِيِّrevolutionary::«نَعَمْ"Yesلِذَوَاتِto those withٱلسِّيْقَانِfour legsٱلْأَرْبَعfour,,لَاnoلِذَوَاتِto those withٱلسَّاقَيْنِtwo legs،,بِمُنَاسَبَةٍon the occasion ofأَوْorبِغَيْرِهَاwithout it،,بَلْbutكَانَتْit wasأَحْيَانًۭاsometimes،,بِهَذِهِin thisٱلطَّرِيقَةِway،,تَتَوَقَّفُit would stopأَعْمَالِthe activitiesٱلْاِجْتِمَاعَاتِof the meetings
And he had more success among the ranks of the sheep, who recently began chanting enthusiastically the revolutionary slogan: "Yes to those with four legs, no to those with two legs," on the occasion of or without it, but sometimes, in this way, it would stop the activities of the meetings.
كَمَاAsلُوحِظَit was noticedمَيْلُهَاits tendencyإِلَىtoإِنْشَادِchantingشِعَارِهَاits sloganفِيinٱلَّحَظَاتِthe momentsٱلسَّاخِنَةِhotمِنْofخِطَابَthe speechesسْنُوبُلَ»Snowballٱلَّذِيwhichدَرَسَstudiedبِدِقَّةٍcarefullyأَعدادًissuesقَدِيمَةٍoldمِنْofمَجَلَّةٍa magazineأُسْبُوعِيَّةٍweeklyخَاصَّةًspecialعَنْaboutإِيْجَارِrentalٱلْأَرَاضِيof lands,,وَتَرْبِيَةِand the raisingٱلْحَيَوَانَاتِof animals،,كَانَhe wasقَدْhadوَجَدَهَاfound itفِيinٱلْبِنَايَةِthe buildingٱلرَّئِيسِيَّةِmain,,فَتَوَسَّعَso he expandedفِيinٱلْحَدِيثِthe talkعَنْaboutمَشَارِيعَprojectsٱلْإِبْتِكَارِinnovationوَٱلْإِتْقَانِand mastery
As it was noticed, its tendency to chant its slogan in the hot moments of Snowball's speeches which he studied carefully from the old issues of a special weekly magazine about the rental of lands and the raising of animals, which he found in the main building, so he expanded the talk about projects of innovation and mastery.