مُخْتَرِقَةٌpierced
Pierced.
أَمَّاAs forمَالِكَهَاits ownerالسَّيِّدُMr.بِيلِينغْتُونَBellingtonوَهُوَand he isشَخْصٌa personلَطِيفٌnice
As for its owner, Mr. Bellington, he is a nice person.
يُعْطِيspendsالْجُزْءَthe largest partالأَكْبَرِof his timeمِنْtoوَقْتِهِhuntingلِلْقَنْصِor fishingأَوْdependsصَيْدٍon the seasonsالسَّمَكُحَسَبَالْفُصُولِ
He spends the largest part of his time hunting or fishing, depending on the seasons.
أَمَّاAs forالْمَزْرَعَةُthe other farmالأُخْرَىthe otherبَيْنَتْشَفِيلْدBientchfieldفَهِيَit isأَصْغَرُsmallerلَكِنَّهَاbut it isتَحْظَىwell-tendedبِعِنَايَةٍtoيَمْلِكُهَاowned byالسَّيِّدُMr.فِرِيدْرِيكFrederickوَهُوَand he isرَجُلٌa manحَازِمٌsternوَمُحْتَالٌand trickyدَائِمًاalwaysفِيinنِزَاعَاتٍconflictsوَمَعْرُوفٌand knownبِصَلَابَتِهِfor his firmnessفِيinالتِّجَارَةِtrade
As for the other farm, Bientchfield, it is smaller but well-tended, owned by Mr. Frederick, who is a stern and tricky man, always in conflicts and known for his firmness in trade.
الرَّجُلَانِThe two menيَكْرَهَانِhate each otherبَعْضًاto such a degreeإِلَىthatدَرَجَةًit is hard for themأَنَّهُto understand each otherيَصْعُبُeven inعَلَيْهِمَاtheir mutual interestsالتَّفَاهُمُحَتَّىفِيمَصَالِحِهِمَاالْمُشْتَرَكَةُ
The two men hate each other to such a degree that it is hard for them to understand each other, even in their mutual interests.
لَمْNeitherيَشْعُرْfeltأَيَّanyمِنَِofالرَّجُلَيْنِthe menبِأَدْنَىwith the slightestذُعْرٍfearمِنَِofثَوْرَةِthe revolutionالْحَيَوَانَاتِof the animalsوَلَمْand did notيَنْشَغَلَاspend much timeكَثِيرًاon the matterبِأَمْرٍofمَنْعٍpreventingالْحَيَوَانَاتِthe animalsالَّتِيwhichيَمْتَلِكَانِهَاthey own
Neither of the men felt the slightest fear from the revolution of the animals, nor did they spend much time on the matter of preventing the animals they owned from addressing this issue first.
فَهُمَاThey bothيُظْهِرَانِshow their mockeryسُخْرِيَتَهُمَاof the ideaمِنَِofفِكْرَةٍthe farmالْمَزْرَعَةِthat is runالَّتِيby the animalsتَسِيرُهَابِنَفْسِهَا
They both show their mockery of the idea of the farm that is run by the animals themselves.
فَهُمَاThey bothيُؤَكِّدَانِconfirm thatأَنَّa matterأَمْرًاas strange as thisغَرِيبًاwill endكَـهَذَاwithin fifteen days.سَيَنْتَهِيخِلَالَخَمْسَةٍعَشَرَأَيَّامٍ
They both confirm that a matter as strange as this will end within fifteen days.
فَبَدَأَاThen they started toيُشِيعَانِspread liesالأَكَاذِيبَabout the Manor Farmعَنْofمَزْرَعَةٍthat they do notمَانُورcall it "Animal Farm"الَّتِيلَايَسْمِيَانِهَامَهْمَاحَدَثٍ
Then they started to spread lies about the Manor Farm that they do not call "Animal Farm" no matter what happens.
مِثْلَSuch as:إِنَّthat the animalsالْحَيَوَانَاتِdo not stop fightingلَاneverتَكُفُّceaseعَنand that soonالْعِرَاكِthey will dieوَإِنَّهَاقَرِيبًاسَتَنْفَقُمِنْ, from hunger.الجُوعِ
Such as: that the animals do not stop fighting and that soon they will die from hunger.
لَكِنَّButالْوَقْتَtimeمَرَّpassedوَلَمْand did notتَنْفَقthe animalsالْحَيَوَانَاتُdie from hungerمِنَfrom hunger.الجُوعِ
But time passed, and the animals did not die from hunger.
وَبِذَلِكَThusأَرْغَمَforcedفِرِيدْرِيكَFrederickوَandبِيلِينغْتُونَBellingtonعَلَىto changeتَغْيِيرِهِمَاtheir tune:لَاit was no longerتُعَدُّa farmالْمَزْرَعَةُbut oppression and brutalityسِوَىonlyبَطْشٍviolenceوَوحْشِيَّةٍand ruthlessness.
Thus, Frederick and Bellington were forced to change their tune: the farm was no longer just a farm but oppression and brutality, violence and ruthlessness.
فَالْحَيَوَانَاتُFor the animalsتَأْكُلُeat each otherبَعْضَهَاوَتُمَارِسُand practiceالتَّعْذِيبَtorture among themselvesفِيby means ofمَاwith hot horseshoes.بَيْنَهَابِوَاسِطَةِالْكِيِّبِحَذْوَاتِالْخَيْولِالسَّاخِنَةِ
For the animals eat each other and practice torture among themselves by means of hot horseshoes.
وَتَسْتَبِيحُAnd violateإِنَاثَthe femalesبَعْضَهَاof each other.هَذَاThis is what the revolutionمَاof the revolutionتَقْوَدُleads to, saysإِلَيْهِFrederick and Bellington.الثَّوْرَةُعَلَىقَوَانِينِlawsالطَّبِيعَةِ
And violate the females of each other. This is what the revolution leads to, says Frederick and Bellington.
وَعَلَىAnd despiteالرَّغْمَall of thisمِنْNo oneكُلِّbelievesشَيْءٍany of these storiesلَمْNoneيُصَدِّقbelievedأَحَدٌNo oneهَذِهِtheseالْقِصَصُtalesبَلْOn the contraryسَادَتْthere were mysteriousأَخْبَارٌand enchanting newsعَامَّةٌabout the farmغامِضَةٌabout the farmوَسَاحِرَةٌand enchanting news about the farm.
And despite all of this, no one believes any of these stories. On the contrary, there were mysterious and enchanting news about the farm.