وَالْمَرْعَىٰand the pastureوَبرَكَةٌand the poolالْمَاءُof waterوَالْغَابَةُand the small forestالصَّغِيرَةُsmall
and the pasture and the pool of water and the small forest.
كَمَاasلَوْifأَنَّهَاsheلَمْdid notتَرَseeشَيْئًاanythingمِنَfromالمَجَالِthe entire fieldكُلَّهُallحَتَّىuntilأَنَّهَاsheأَيْضًاalsoلَمْdid notتُصَدِّقْbelieveإِلَّاexceptبِصُعُوبَةٍwith difficultyبِأَنَّthatكُلَّallذَٰلِكَthatهُوَisفِيinمَلْكِيَّتِهِاhis ownership
As if she had not seen anything from the entire field, until she also found it hard to believe that all of that was in her ownership.
عَادَتِreturnedالْحَيَوَانَاتُthe animalsفِيinصَفٍّa lineوَاحِدٍoneإِلَىtoمَبَانِيthe buildingsالْمَزْرَعَةِof the farm
The animals returned in a single line to the buildings of the farm.
وَأَمَامَAnd in front ofعَتَبَةِthe thresholdالْمَنْزِلِof the houseوَقَفَتْstoodبِصَمْتٍsilentlyأُوهْOhبِكُلِّwith allتَأْكِيدٍcertaintyالْبَيْتِthe houseأَيْضًاalsoفِيinمَلْكِيَّتِهِمْtheir ownership
And in front of the threshold of the house, it stood silently, Oh, of course the house was also in their ownership.
لَكِنْButوَهُمْtheyمُفَزَّعُونَterrifiedخَافُواfearedمِنْofالدُّخُولِthe enteringإِلَيْهِto it
But they, terrified, feared entering it.
بَعْدَAfterلَحْظَةٍa momentكَسَرَbrokeنَابِلُونNapoleonوَكُرَةٌand Snowballالْبَابَthe doorبِأَكْتَافِهِمَاwith their shouldersفَتَّبِعَتْهُمَاand the animals followed themالْحَيَوَانَاتُthe animalsوَاحِدًاone after anotherبَعْدَafterالْآخَرِthe otherبِخُطًىwith cautious stepsحَذَرَةًcautiouslyخَوْفًاin fearمِنْofأَيِّanyإِزْعَاجٍdisturbance
After a moment, Napoleon and Snowball broke the door with their shoulders, and the animals followed them, one after another, with cautious steps, in fear of any disturbance.
وَالْآنَAnd nowبَدَأَتْbeganفِيtoالتَّجَوُّلِwanderعَلَىonأَطْرَافِthe tipsالأَصَابِعِof the fingersوَبِصُعُوبَةٍand with difficultyتَمَسَّwhisperedلِبَعْضِهِاto each otherبَعْضًاsome
And now she began to wander on the tips of her fingers, and with difficulty whispered to each other.
ثُمَّThenوَقَفَتْstoodمُذْهُولَةًstunnedأَمَامَin front ofتَرَفٍluxuryلَاnoيُصَدِّقُbelievableأُسْرَةٍfamilyمَبَطَّنَةٍpaddedبِالرِّيَاشِwith feathersمَرَايَاmirrorsأَرِيكَةٍsofaمَصْنُوعَةٍmadeمِنْofوَبَرٍfurحِصَانٍhorseمُوكِيَتٍcarpetمِنْfromبْرُوكْسِلBrusselsرَشْمَةٍpatternالْمَلِكَةِof QueenفِيكْتُورِيَاVictoriaفَوْقَoverالْمَدْفَأَةِthe fireplace
Then she stood stunned in front of the unbelievable luxury: a family padded with feathers, mirrors, a sofa made of horse fur, Brussels carpet, and the pattern of Queen Victoria over the fireplace.
وَعِنْدَمَاAnd whenهَبَطَتِdescendedالْحَيَوَانَاتُthe animalsالأَدْرَاجَthe stairsلَمْdid notتَعَثَّرُواstumbleعَلَىonمُولِّيMollieهُنَاكَthere
And when the animals descended the stairs, they did not find Molly there.
وَعِنْدَمَاAnd whenاقْتَفَتْfollowedأَثَرَهَاher trailلَاحَظَتْshe noticedأَنَّهَاthat sheبَقِيَتْremainedفِيinغُرْفَةِthe roomالنَّوْمِthe bedroomالْفَسِيحَةِspacious
And when she followed her trail, she noticed that she remained in the spacious bedroom.
لَقَدْShe hadاسْتَوَلَتْseizedعَلَىonقِطْعَةٍa pieceشَرِيطٍof ribbonأَزْرَقَblueفَوْقَaboveمُنضَدَةِa tableالسَّيِّدِof Mr.جُونْزJonesوَتَتَأَمَّلُand she admiresنَفْسَهَاherselfبِإِعْجَابٍin admirationفِيinالْمِرَآةِthe mirrorوَهِيَand sheتَضَعُputالشَّرِيطَthe ribbonعَلَىonكَتِفِهَاher shoulderوَتَقُومُand she doesبِحَرَكَاتٍsome movementsتَافِهَةٍsilly
She had seized a piece of blue ribbon from Mr. Jones’s table and admired herself in the mirror as she put the ribbon on her shoulder and did some silly movements.
وَبَّخَهَاAnd scolded herالْحَيَوَانَاتُthe animalsالأُخْرَىthe othersبِشِدَّةٍseverelyوَانْسَحَبَتْand withdrewانْتُزِعَتْtook awayبَعْضُsomeالْجَانِبُونَthe ribbonsالْمُعَلَّقَةُhangingفِي-deالْمَطْبَخِthe kitchenكَيْtoتُدْفِنَهَاbury itوَبِضْرَبَةٍAnd with a blowحَافِرٍof hoofقَوِيَّةٍstrongشَقَّsplit«بُوكْسَر»Boxerبَرْمِيلِthe barrelالْبِيرَةِof beerالْمَوجودِthe one presentفِيinغُرْفَةِthe roomالخِدمَةِof service
The other animals severely scolded her and withdrew, some took away the ribbons hanging in the kitchen to bury them, and with a strong hoof blow, Boxer split the barrel of beer present in the service room.
خِلَافَAside fromذَٰلِكَthatكُلُّeverythingبَقِيَremainedسَلِيمًاintact
Aside from that, everything remained intact.
اقْتِرَاحٌA proposalواحِدٌoneصَوَّتَvotedعَلَيْهِon itلصَالحِin favor ofالإنْسَانِيَّةِhumanity
A single proposal was voted in favor of humanity.