خَوَارُthe mooingالْأَبْقَارِof the cowsوَنَبَاحُand the barkingالْكِلاَبِof the dogsوَثَغَاءُand the bleatingالْخِرْفَانِof the sheepوَصَهِيلُand the neighingالْخُيُولِof the horsesوَأَصْوَاتُand the soundsالْكُنَارَىof the canariesحَيَوَاناتٌanimalsإِنْجِلْتِرَا،of England,حَيَوَاناتٌanimalsكُلُّof allالْبُلْدَانِthe countries
The mooing of the cows, the barking of the dogs, the bleating of the sheep, and the neighing of the horses, and the sounds of the canaries are the animals of England, animals of all countries:
هَذَاThisمَاis whatأَنْشَدُوهُthey sangفِيinلَحْنٍa tuneجَمَاعِيٍّcollectivelyبِمُخْتَلَفِin variousالطُّرُقِ،ways,بِالْحَماسِwith enthusiasmنَفْسِهِitselfالَّذِيthatتَرَدَّدَresonatedخَمْسَfiveمَرَّاتٍtimesمُتَتَالِيَةٍin successionمِنْfromالأَوَّلِthe firstإِلَىtoالآخِرِ.the last.
This is what they sang in a collective tune in various ways, with the same enthusiasm that resonated five times in succession from the first to the last.
وَلَوْAnd ifلَمْnotيَقَعْhappenمَاwhatأَوْقَفَstoppedحَمَاسَتَها،its enthusiasm,لَاسْتَمَرَّتْit would have continuedذَلِكَthatطَوَالَthroughoutاللَّيْلِ.the night.
And if what stopped its enthusiasm had not happened, it would have continued that throughout the night.
لِلْأَسَفِUnfortunately,اسْتَيْقَظَMr. Jones awokeالْمِسْتَرِMr.جُونْزَ»Jones,بِفَعْلِdue toالضَّجَّةِ،the noise,سَقَطَhe fellمِنْfromفَوْقَaboveالسَّرِيرِ،the bed,ظَانًّاthinkingأَنَّthatثَعْلَبًاa foxتَسَلَّلَsneakedإِلَىintoالسَّاحَةِ.the yard.
Unfortunately, Mr. Jones awoke due to the noise, he fell from above the bed, thinking that a fox had sneaked into the yard.
حَمَلَHe grabbedبُنْدُقِيَّتَهُhis rifleالَّتِيwhichيَحْتَفِظُhe keepsبِهَاwith itدَائِمًاalwaysفِيinزَاوِيَةٍa cornerمِنْof theغُرْفَةِbedroom,فَأَطْلَقَand firedرَصَاصَةًa bulletفِيintoالظُّلْمَةِthe darknessاسْتَقَرَّتْsettledالرَّصَاصَةُthe bulletعَلَىonجِدَارٍthe wallالْحَظِيرَةِ،of the barn,إِلَىtoدَرَجَةٍthe pointأَنْthatالْحَيَوَانَاتِthe animalsأَنْهَتْstoppedاجْتِمَاعَهَاtheir meetingوَسَطَin the middle ofالْغُمُوضِ،the darkness,سَارَعَhastenedكُلُّeveryحَيَوَانٍanimalإِلَىtoمَكَانِهِits placeنَوْمِهِof sleepذَاتِwith fourالْأَرْبَعِlegsإِلَىtoالْقَشِّ،straw,الطُّيُورِbirdsإِلَىtoمَجَاثِمِهَا.their perches.
He grabbed his rifle which he always keeps in a corner of the bedroom, and fired a bullet into the darkness, the bullet settled on the wall of the barn, to the point that the animals stopped their meeting in the midst of the darkness, every animal hastened to its place of sleep, the four-legged ones to the straw, the birds to their perches.
وَمَاAnd it was not long beforeهِيَthey,إِلَّاbutلَحْظَةٍa momentحَتَّىuntilغَطَّتْall creaturesكُلَّallمَخْلُوقَاتٍthe creaturesالْمَزْرَعَةِof the farmفِيinالنَّوْمِsleep.
And it was not long before all creatures of the farm were covered in sleep.