الحَيَوَانُthe animalوَبِالطَّبْعِAnd of courseلَاnotيَعْرِفُknowsأَنَّthatنَابُلِيُونَNapoleonسَيُعْلِنُwill announceالْآنَnowوَلِلْمَرَّةِfor the first timeالْأُولَىٰthe firstأَنْthatاسْمَnameمَزْرَعَةِfarmالْحَيَوَانِthe animalقَدْhasتَمَّbeenالإِلْغَاءُcanceled
The animal. And of course, it does not know that Napoleon will now announce for the first time that the name of Animal Farm has been canceled.
وَسَتَعْرِفُAnd will knowالْمَزْرَعَةُthe farmمِنْذُsinceالْآنَnowبِاسْمِby the nameمَزْرَعَةِfarmالْقَصْرِthe palaceالَّذِيwhichكَانَwasهُوَitsاسْمُهَاits nameالصَّحِيحُthe correctوَالْأَصَلِيُّand the original
And the farm will now know by the name of the palace, which was its correct and original name.
وَأَفْرَغَتْAnd emptiedوَخَتَمَAnd sealedنَابُلِيُونَNapoleonخِطَابَهُhis speechقَائِلًاsayingأَيُّهَاOالسَّادَةُgentlemenسَأُقَدِّمُI will presentلَكُمْto youالنَّخْبَthe toastنَفْسَهُitselfكَالسَّابِقِas before
And Napoleon sealed his speech saying: "O gentlemen, I will present to you the toast itself as before."
لَكِنْButبِشَكْلٍin a wayمُخْتَلِفٍdifferentامْلَؤُواFillكُؤُوسَهُمْtheir cupsعَنْtoآخِرِهَاthe brimأَيُّهَاOالسَّادَةُgentlemenهَذَاthisنَخْبٌtoastإِلَىtoازْدِهَارِthe prosperityمَزْرَعَةِthe farmالْقَصْرِthe palace
But in a different way. Fill their cups to the brim, O gentlemen, this toast is to the prosperity of the palace farm.
وَانْطَلَقَتْAnd the enthusiastic shoutالهُتَافُthe shoutالْحَمَاسِيُّenthusiasticالسَّابِقُthe previousنَفْسَهُitselfالأَكْدَاحُthe cupsوَالكُؤُوسُand the glassesحَتَّىuntilالثَّمَالَةِdrunkennessوَبَيْنَمَاAnd whileكَانَتْwasالْحَيَوَانَاتُthe animalsتُحَدِّقُstaringفِيatالْمَشْهَدِthe sceneمِنَfromالْخَارِجِoutsideبَدَاit seemed toلَهَاto themأَنْthatأَمْرًاa matterغَرِيبًاstrange
And the enthusiastic shout itself rose, the cups and glasses until drunkenness. And while the animals were staring at the scene from outside, it seemed to them that something strange was happening.
تَرَىDo you seeمَاwhatالَّذِيthatقَدْhasتَغَيَّرَchangedفِيinوُجُوهِthe facesالْخَنازِيرِthe pigs?
Do you see what has changed in the faces of the pigs?
وَتَنَقَّلَتْAnd Clover's eyesعُيُونٌeyesكَلُوفَرَCloverالمُتْعَبَةُthe tiredمِنْfromوَجْهِfaceإِلَىtoآخَرَanotherكَانَThere wasلِبَعْضِهِمsome of themخَمْسَةَfiveذُقُونٍchinsوَلِبَعْضٍand for someثَلَاثَةًthreeوَلَكِنْButمَاwhatالَّذِيthatبَدَاseemedوَكَأَنَّهُas if itيَذُوبُwas meltingوَيَتَغَيَّرُand changing?
And Clover's tired eyes moved from one face to another. There were some of them with five chins, and for some had three. But what seemed to be melting and changing?
ثُمَّThenانْتَهَىendedالتَّصْفِيقُthe applause.وَعَادَتْAnd the group returnedالْمَجْمُوعَةُthe groupلِمُتَابَعَةِto continueلَعِبِplayingالْوَرَقِcardsالَّذِيthatكَانَhad beenقَدْhadتَوَقَّفَstopped
Then the applause ended. And the group returned to continue playing the cards that had been stopped.
فَزَحَفَتْAnd the animals crawledالْحَيَوَاناتُthe animalsمُبْتَعِدَةًawayفِيinصَمْتٍsilence.
And the animals crawled away in silence.
لَكِنَّButمَاwhatكَدْتَhad justتَسِيرُwalkingمَسَافَةًdistanceعِشْرِينَtwentyمِتْرًاmetersحَتَّىuntilتَوَقَّفُواstoppedفَفَقَدُواSuddenly, there wasكَانَتْthere wasهُنَاكَthereضَجَّةًnoiseوَأَصْوَاتًاand voicesقَادِمَةًcomingمِنَfromقَصْرٍthe palace
But just as they were walking a distance of twenty meters, they suddenly stopped, for there was a noise and voices coming from the palace.
فَأَسْرَعُواSo they hurried backعَائِدِينَhasten backوَنَظَرُواand lookedعَبْرَthroughالنَّافِذَةِthe windowثَانِيَةًsecond time.أَجَلَYesكَانَتْthere wasهُنَاكَthereمُشَاجَرَةٌa quarrel.جَارِيَةٌongoingكَانَthere wasهُنَاكَthereصُرَاخٌscreamingوَضَرَبٌand loud blowsشَدِيدٌhardعَلَىonالْمَائِدَةِthe tableوَنَظَرَاتٌand sharp looksشَكٌّof suspicionحَادَّةٌsharpوَرَفْضٌAnd denialوَإِنْكَارٌand denialفِيinاهْتِيَاجٍthe turmoil.
So they hurried back and looked through the window a second time. Yes, there was a quarrel going on. There was screaming and loud blows on the table, and sharp looks of suspicion, and denial and denial in turmoil.
وَظَهَرَAnd it appearedأَنْthatأَصْلَthe originالْمُشْكِلَةِof the problemأَنْis thatكُلًّاbothمِنْofنَابُلِيُونَNapoleonوَالسَّيِّدِand Mr.بيلنغتونBellingtonقَدْhadلَعِبَاplayedوَرَقَةَa cardالْآسَthe aceفِيatوَقْتٍthe same timeواحِدٍone
And it appeared that the origin of the problem is that both Napoleon and Mr. Bellington had played the ace card at the same time.