طَلَقَاتٌshotsالْعَمَلُthe workالشَّاقُhardالَّذِيthatتَتَطَلَّبُهُit requiresإِعَادَةٌrebuildingبِنَاءِthe constructionالطَّاحُونَةِof the millمِنْfromأَسَاسَاتِهَاits foundations
Shots of the hard work that rebuilding the mill from its foundations requires.
وَمَاAnd whenأَنْthatيَشْرَعُhe beginsفِيtoالتَّفْكِيرِthinkفِيinهَذِهِthisالْمَهَمَّةِtask
And when he begins to think about this task,
يَبْدَأُhis mind startsذِهْنُهُhis mindفِيinالِانْتِعَاشِto reviveلَكِنْbutلِأَوَّلِfor the firstمَرَّةٍtimeيُعِيrealizesأَنَّهُthat he isفِيatالْحَادِيَةَ عَشَرَةَelevenمِنْofعُمْرِهِhis age
his mind starts to revive, but for the first time he realizes that he is eleven years old,
وَرُبَّمَاand perhapsلَمْhe no longerيَعُدُّhasلِعَضَلَاتِهِhis musclesالْقُوَّةَthe strengthنَفْسَthe sameالَّتِيthatكَانَتْwereفِيinالْمَاضِيthe past
and perhaps his muscles no longer have the same strength they had in the past.
لَكِنْButعِندَمَاwhenرَأَتْsawالْحَيَوَانَاتُthe animalsالْعَلَمَthe flagالأَخْضَرُgreenوَهُوَand itيَرْفُرِفُfluttersوَسَمِعَتْand heardمِنْfromجَدِيدٍagainطَلَقَاتِshotsالْبُنْدُقِيَّةِof the rifleسَبْعٍseven.
But when the animals saw the green flag fluttering, and heard again the shots of the rifle, seven.
فِيInالْمَجْمُوعِtotal,وَعِندَمَاand whenقَامَNapoleonفِيinالْآخِرِthe endبِتَهْنِئَتِهَاcongratulated herعَلَىonشَجَاعَتِهَاher braveryتَبَيَّنَIt became clear to her,إِذًاthenأَنَّهَاthat sheفِيinالنِّهَايَةِthe endحَقَّقَتْachievedالنَّصْرَthe victory.
In total, and when Napoleon finally congratulated her on her bravery, it became clear to her, then, that she had ultimately achieved victory.
كَماAs alsoأُقِيمَتْwere heldمَرَاسِيمُceremoniesتَشْيِيعِof the funeralالْجَنَازَةِfuneralمُهَيْبَةٍmajesticلِلْحَيَوَانَاتِfor the animalsالَّتِيthatقَضَتْhad perishedنُحِبُّهَاin battleفِيinالْمَعْرَكَةِthe battle.
As also were held majestic funeral ceremonies for the animals that had perished in battle.
جَرَّPulledبُوكْسَرَBoxerوَكْلَافَرَand Cloverعَرَبَةًthe cartالنُّعُوشِ،the coffins,وَتَقَدَّمَand Napoleon proceededشَخْصِيًّاpersonallyالْمَوْكَبَthe processionكَماasتَمَّit wasتَخْصِيصُdesignatedيَوْمَيْنِtwo daysكَامِلَيْنِfullلِلِاحْتِفَالَاتِ.for the celebrations.
Pulled by Boxer and Clover, the coffins, and Napoleon proceeded personally with the procession, as it was designated two full days for the celebrations.
سَادَتْDominatedفِيْهَاin themالْأَنَاشِيدُthe hymnsوَالْخُطَبُ،and the speeches,وَطَلَقَاتٌand shotsأُخْرَىotherمِنَfromالْبُنْدُقِيَّةِ.the rifle.
Dominated in them the hymns and the speeches, and other shots from the rifle.
وكاعترافAnd as a special acknowledgmentخاص بالجميلof the favorأُهْدِيَتْwas giftedكُلُّto everyحَيَوَانٍanimalتَفَّاحَةً،an apple,إِضَافَةًin addition toأَنْthatالْطُيُورُthe birdsمُنِحَتْwere givenأَوْقِيَتَيْنِtwo poundsمِنَofالْقَمْحِwheatوَالْكِلَابُand the dogsثَلاثَthreeقِطَعَةٍpiecesبِسْكُويتٍof biscuitوَتَقَرَّرَand it was decidedعَلَىthatأَنْthatتُحَمَّلَthe battleاَلْإِسْمُnameمَعْرَكَةُBattleطَاحُونَةِ الْهَوَاءِ،of the Windmill,كَماasعُلِمَتْit was knownأَنْthatنَابُلْيُونُNapoleonأَحْدَثَcreatedبِالْمُنَاسَبَةِon the occasionوِسَامًاa medalجَدِيدًاnewأُطْلِقَcalledعَلَيْهِit«وِسَامُ„the Medalالرَّايَةِof the flagالْخَضْرَاءَ»،green”,مَنَحَهُhe awarded to himself.
And as a special acknowledgment of the favor, every animal was gifted an apple, in addition to that the birds were given two pounds of wheat and the dogs three pieces of biscuit, and it was decided that the battle be named the Battle of the Windmill, as it was known that Napoleon created on the occasion a new medal called "the Medal of the Green Flag," which he awarded to himself.
وَفِيAnd inغَمْرَتِهَاthe midst ofهَذِهِtheseالأَفْرَاحِjoysطَوَىoverlookedالنِّسْيَانَthe issue ofقَضِيَّةِthe issueالنُّقُودِof the counterfeit moneyالمُزَيَّفَةِ...
And in the midst of these joys, overlooked the issue of the counterfeit money.
أَيَّامٌFew daysقَلِيلَةٌfew daysبَعْدَafterذَلِكَthatعَثَرَتْthe pigs foundالْخَنَازِيرُthe pigsبِالصُّدْفَةِby chanceعَلَىonصُنْدُوقٍa boxمِنَofالْوِيسْكِيwhiskeyمُنْسٍforgottenفِيinأَقْبِيَةِthe cellarالْمَزْرَعَةِ.the farm.
A few days after that, the pigs found by chance a box of forgotten whiskey in the cellars of the farm.
لَمْNo oneيَنْتَبِهnoticed itإِلَيْهِno oneأَحَدٌsince the animalsمِنْذُhad taken possession ofاِمْتِلاَكِowned itالْحَيَوَانَاتُthe animalsلِلْمَكَانِthis placeفِيInتِلْكَthatاللَّيْلَةِnight
No one noticed it since the animals had taken possession of this place that night.