الْعَقَائِدُ
The beliefsالثَّابِتَةُ
firmلَدَى
withالْمُشْرِكِينَ
the polytheistsوَانْحِرَافُهُمْ
and their deviationعَنْهَا:
from them:The firm beliefs of the polytheists and their deviation from them:
وَكَانَتْ
And wasعَقِيدَةُ
the belief ofإِثْبَاتِ
affirmingوُجُودِ
the existence ofاللَّهِ
AllahAnd the belief affirming the existence of Allah
- تَعَالَى -
- Exalted is He -وَأَنَّهُ
and that He isخَالِقُ
the Creator ofالْأَرْضِ
the earthوَالسَّمَاوَاتِ
and the heavensالْعُلَى،
the highest,- Exalted is He - and that He is the Creator of the earth and the highest heavens,
وَأَنَّهُ
and that He isمُدَبِّرُ
the Disposer ofالْحَوَادِثِ
the eventsالْعِظَامِ،
the great,and that He is the Disposer of great events,
وَأَنَّهُ
and that He isقَادِرٌ
capableعَلَى
ofإِرْسَالِ
sendingالرُّسُلِ،
the messengers,and that He is capable of sending messengers,
وَمُجَازٍ
and rewardingلِلْعِبَادِ
the servantsعَلَى
forأَعْمَالِهِمْ،
their deeds,and rewarding the servants for their deeds,
وَأَنَّهُ
and that He isقَادِرٌ
capableمُقَدِّرٌ
predestiningلِلْحَوَادِثِ
for the eventsالْعَظِيمَةِ،
the great,and that He is capable and predestining of great events,
قَبْلَ
beforeوُقُوعِهَا،
their occurrence,before their occurrence,
وَأَنَّ
and thatالْمَلَائِكَةَ
the angelsعِبَادُ
are servants ofاللَّهِ
Allahالْمُقَرَّبُونَ،
the close ones,and that the angels are the close servants of Allah,
وَأَنَّهُمْ
and that theyيَسْتَحِقُونَ
deserveالْإِكْرَامَ،
honor,and that they deserve honor,
كُلُّ
allذَلِكَ
of thatكَانَ
wasثَابِتاً
firmly establishedعِنْدَهُمْ،
with them,all of that was firmly established with them,
وَيَدُلُّ
and pointsعَلَى
toذَلِكَ
thatشِعْرُهُمْ،
their poetry,and their poetry points to that,
وَلَكِنَّ
butجُمْهُورَ
the majority ofالْمُشْرِكِينَ،
the polytheists,but the majority of the polytheists
وَقَعُوا
fellفِي
intoشُبُهَاتٍ
many doubtsكَثِيرَةٍ
numerousتِجَاهَ
regardingهَذِهِ
theseالْمُعْتَقَدَاتِ،
beliefs,fell into many doubts regarding these beliefs,
لِاسْتِبْعَادِ
due to finding far-fetchedبَعْضِ
someالْأُمُورِ،
matters,due to finding some matters far-fetched,
وَعَدَمِ
and lack ofأُلْفَتِهِمْ
their familiarityلِإِدْرَاكِهَا
with perceiving itوَالْإِحَاطَةِ
and comprehendingبِمَفَاهِيمِهَا.
its concepts.and their lack of familiarity in perceiving it and comprehending its concepts.
وَقَدْ
And indeedكَانَ
wasضَلَالُ
the misguidance ofهَؤُلَاءِ
these peopleوَانْحِرَافُهُمْ
and their deviationAnd the misguidance of these people and their deviation
فِي
inالشِّرْكِ
shirkوَالتَّشْبِيهِ
and anthropomorphismوَالتَّحْرِيفِ،
and distortion,in shirk, anthropomorphism, and distortion,
وَجُحُودِ
and denial ofالْآخِرَةِ،
the Hereafter,and denial of the Hereafter,
وَاسْتِبْعَادِ
and finding far-fetchedرِسَالَةِ
the message ofسَيِّدِ
the master ofالْمُرْسَلِينَ
the messengers- صَلَّى
- mayاللَّهُ
Allahعَلَيْهِ
upon himوَسَلَّمَ -
and grant him peace -and finding the message of the master of the messengers - may Allah bless him and grant him peace - far-fetched,
وَشُيُوعِ
and the prevalence ofالْأَعْمَالِ
the deedsالْقَبِيحَةِ
vileوَالْمَظَالِمِ
and injusticesفِيمَا
amongبَيْنَهُمْ،
themselves,and the prevalence of vile deeds and injustices among themselves,
وَابْتِدَاعِ
and the innovation ofالطُّقُوسِ
ritualsوَالتَّقَالِيدِ
and traditionsالْبَاطِلَةِ،
false,and the innovation of false rituals and traditions,
وَانْدِرَاسِ
and the extinction ofالْعِبَادَاتِ
acts of worshipوَالشَّعَائِرِ
and ritesالْحَقَّةِ
the trueالصَّحِيحَةِ.
correct.and the extinction of true and correct acts of worship and rites.
حَقِيقَةُ
The reality ofالشِّرْكِ
shirkوَمَظَاهِرِهِ
and its manifestationsوَأَنْوَاعِهِ:
and its types:The reality of shirk, its manifestations, and its types:
وَالشِّرْكُ
And shirkهُوَ:
is:إِثْبَاتُ
affirmingالصِّفَاتِ
the attributesالْخَاصَّةِ
specialبِاللَّهِ
to Allah- تَعَالَى -
- Exalted is He -لِغَيْرِهِ،
for other than Him,And shirk is: affirming the attributes specific to Allah - Exalted is He - for other than Him,
مِثْلُ
such asإِثْبَاتِ
affirmingالتَّصَرُّفِ
disposalالْمُطْلَقِ
absoluteفِي
inالْكَوْنِ
the universeبِالْإِرَادَةِ
by the willالْمُطْلَقَةِ
absolutesuch as affirming absolute disposal in the universe by the absolute will
الَّتِي
whichيُعَبَّرُ
is expressedعَنْهَا
about it"بِكُنْ
"Beفَيَكُونُ"
and it is"أَوْ
orإِثْبَاتِ
affirmingالْعِلْمِ
the knowledgeالذَّاتِيِّ
inherentالَّذِي
whichwhich is expressed as "Be and it is" or affirming inherent knowledge which