O mankind
indeed, you are toiling
towards your Lord a [certain] toiling
الْمَعْنَى:The meaning:يَاOبَنِيsons ofآدَمَ،Adam,
The meaning: O sons of Adam,
أَفْرَادُindividuals ofاللَّفْظِthe wording
individuals of the wording
لِأَنَّهُbecause itاسْمُis a noun ofجِنْسٍ.genus.
because it is a noun of genus.
And bore it mankind
يَعْنِي:meaning:أَفْرَادَindividuals ofالنَّاسِ.the people.
meaning: individuals of the people.
Denied the people of Noah the messengers
أَيْthat isنُوحاًNoahوَحْدَهُ.alone.
that is Noah alone.
Indeed, We have granted you
(أَيْ:(that is:إِنِّيIndeed, Iفَتَحْتُhave grantedلَكَ)for you)
(that is: Indeed, I have granted for you)
Indeed, We are able
أَيْ:that is:إِنِّيIndeed, Iلَقَادِرٌ.am able.
that is: Indeed, I am able.
And but Allah gives power to His messengers
أَيْ:that is:يُسَلِّطُHe gives power toمُحَمَّداًMuhammad- صَلَّى- peaceاللَّهُbe uponعَلَيْهِhimوَسَلَّمَ -.and blessings -
that is: He gives power to Muhammad - peace and blessings be upon him -.
Those said to them the people
أَيْthat isعُرْوَةُUrwahالثَّقَفِىal-Thaqafiوَحْدَهُ.alone.
that is Urwah al-Thaqafi alone.
So He made it taste Allah the garment of hunger
أَيْ:that is:طَعْمَthe taste ofالْجُوعِ.hunger.
that is: the taste of hunger.
أَبْدَلَHe substitutedالطَّعْمَthe tasteبِاللِّبَاسِwith the garment
He substituted the taste with the garment
إِيذَاناًsignifyingبِأَنَّthatالْجُوعَhungerلَهُhasأَثَرٌan effect
signifying that hunger has an effect
مِنَofالْقُحُولِemaciationوَالذُّبُولِand withering
of emaciation and withering
مَاwhatيَعُمُّcoversالْبَدَنَthe bodyوَيَشْمَلُهُand encompasses itكَاللِّبَاسِ.like the garment.
what covers the body and encompasses it like the garment.
The coloring of Allah
أَيْ:that is:دِينُreligion ofاللَّهِ.Allah.
that is: religion of Allah.
أَبْدَلَHe substitutedبِالصِّبْغَةِwith the coloring
He substituted with the coloring
إِيذَاناًsignifyingبِأَنَّهُthat itكَالصِّبْغِis like the dye
signifying that it is like the dye
تَتَلَوَّنُtakes colorبِهِwith itالنَّفْسُthe soul
the soul takes color with it
أَوْorمُشَاكَلَةٌcorrespondenceبِقَوْلِto the saying ofالنَّصَارَىthe Christiansفِيregardingالْمَعْمُودِيَّةِ.baptism.
or correspondence to the saying of the Christians regarding baptism.
And mount Sinai
أَيْ:that is:طُورِMountسِينَاءَ.Sinai.
that is: Mount Sinai.
Peace be upon Il-Yasin
أَيْthat isعَلَىuponإِلْيَاسَ.Elijah.
that is upon Elijah.