الْفَصْلُ
The chapterالْأَوَّلُ
firstThe first chapter
فِي
Inبَحْثِ
the studyغَرِيبِ
of unusual (words) ofالْقُرْآنِ
the QuranIn the study of unusual words of the Quran
أَفْضَلُ
The bestالشُّرُوحِ
explanationsلِغَرِيبِ
for unusual words ofالْقُرْآنِ:
the Quran:The best explanations for unusual words of the Quran:
إِنَّ
Indeedمِنْ
amongأَفْضَلِ
the bestالشُّرُوحِ
explanationsIndeed, among the best explanations
لِغَرِيبِ
for unusual words ofالْقُرْآنِ
the Quranالْكَرِيمِ
Noble,for the unusual words of the Noble Quran,
بَلْ
ratherأَوْلَهَا
the first of themبِالْإِطْلَاقِ
absolutelyrather the very first of them absolutely
فِي
inهَذَا
thisالْبَابِ
fieldin this field
هُوَ
isمَا
whatأُثِرَ
was transmittedوَصَحَّ
and authenticatedis what was transmitted and authenticated
عَنْ
fromتَرْجُمَانِ
the interpreter ofالْقُرْآنِ
the Quran,from the interpreter of the Quran,
عَبْدِ
Abdullahاللَّهِ
binبْنِ
Abbasعَبَّاسٍ
ibn AbbasAbdullah bin Abbas
- رَضِيَ
- may Allah beاللَّهُ
pleasedعَنْهُ -
with him -- may Allah be pleased with him -
عَنْ
throughطَرِيقِ
the path ofابْنِ
Ibnأَبِي
Abiطَلْحَةَ
Talhahthrough the path of Ibn Abi Talhah,
وَقَدْ
and indeedاعْتَمَدَهُ
relied upon itالْإِمَامُ
Imamالْبُخَارِيُّ
Al-Bukhariand Imam Al-Bukhari relied upon it
- غَالِباً -
- often -فِي
inجَامِعِهِ
his Jamiaالصَّحِيحِ.
Al-Sahih.- often - in his Sahih Al-Jamia.
طُرُقُ
The paths ofالضَّحَّاكِ
Ad-Dahhakوَنَافِعٍ:
and Nafi:The paths of Ad-Dahhak and Nafi:
وَيَلِي
And followsذَلِكَ
thatمَا
whatرُوِيَ
was narratedAnd that is followed by what was narrated
عَنْ
throughطَرِيقِ
the path ofالضَّحَّاكِ
Ad-Dahhakthrough the path of Ad-Dahhak
عَنْ
fromعَبْدِ
Abdullahاللَّهِ
binبْنِ
Abbasعَبَّاسٍ
ibn Abbasfrom Abdullah ibn Abbas
- رَضِيَ
- may Allah beاللَّهُ
pleasedعَنْهُ -
with him -- may Allah be pleased with him -
وَأَجْوِبَةُ
and the answers ofابْنِ
Ibnعَبَّاسٍ
Abbasand the answers of Ibn Abbas
- رَضِيَ
- may Allah beاللَّهُ
pleasedعَنْهُ -
with him -- may Allah be pleased with him -
عَنْ
toسُؤَالَاتِ
the questions ofنَافِعِ
Nafiبْنِ
binالْأَزْرَقِ.
Al-Azraq.to the questions of Nafi bin Al-Azraq.
وَهَذِهِ
And theseهِيَ
areالطُّرُقُ
the pathsالثَّلَاثُ
threeAnd these are the three paths
الَّتِي
thatذَكَرَهَا
mentionedالسُّيُوطِيُّ
Al-Suyutithat Al-Suyuti mentioned
فِي
inكِتَابِهِ
his book(الْإِتْقَانِ).
(Al-Itqan).in his book (Al-Itqan).
شَرْحُ
The explanation ofأَئِمَّةِ
the Imams ofالتَّفْسِيرِ:
Tafsir:The explanation of the Imams of Tafsir:
ثُمَّ
Thenيَأْتِي
comesبَعْدَ
afterذَلِكَ
thatThen after that comes
شَرْحُ
the explanation ofالْغَرِيبِ
the unusual wordsالَّذِي
whichنَقَلَهُ
transmittedthe explanation of unusual words which was transmitted
الْإِمَامُ
by the Imamالْبُخَارِيُّ
Al-Bukhariعَنْ
fromby Imam Al-Bukhari from