تَصَدَّقَ
It confirmsعَلَى
uponسَيِّدِنَا
our masterمُحَمَّدٍ
MuhammadIt confirms our master Muhammad
صَلَّى
may Allah's peaceاللَّهُ
and blessings beعَلَيْهِ
upon himوَسَلَّمَ
and grant him peacemay Allah's peace and blessings be upon him
لَا
notعَلَى
uponالصُّورَةِ
the formالرُّوحِيَّةِ
spiritualلِعِيسَى
of Jesusnot upon the spiritual form of Jesus
عَلَيْهِ
upon himالسَّلَامُ
be peaceكَمَا
asيَدَّعُونَ
they claimpeace be upon him, as they claim
إِذْ
sinceأَنَّهُ
that heقَدْ
indeedصَرَّحَ
stated clearlyفِي
inالْإِنْجِيلِ
the Gospelبِأَنَّ
thatsince he stated clearly in the Gospel that
فَارِقْلِيطَthe Paraclete
يَمْكُثُshall abide
فِيكُمْamong you
مُدَّةًfor a long
طَوِيلَةًperiod
the Paraclete shall abide among you for a long period
وَيُعَلِّمُكُمْand he will teach you
وَيُزَكِّيand purify
النُّفُوسَthe souls
and he will teach you and purify the souls
وَلَمْ
and has notيَظْهَرْ
appearedذَلِكَ
thatبَعْدَ
afterعِيسَى
JesusAnd that did not appear after Jesus
عَلَيْهِ
upon himالسَّلَامُ
be peaceإِلَّا
exceptمِنْ
fromنَبِيِّنَا
our prophetمُحَمَّدٍ
Muhammadpeace be upon him, except from our prophet Muhammad
صَلَّى
may Allah's peaceاللَّهُ
and blessings beعَلَيْهِ
upon himوَسَلَّمَ
and grant him peacemay Allah's peace and blessings be upon him
وَأَمَّا
And as forذِكْرُ
the mentionعِيسَى
of Jesusوَتَسْمِيَتُهُ
and naming himAnd as for the mention of Jesus and naming him
فَالْغَرَضُ
the purposeمِنْهُ
therefromالتَّصْدِيقُ
is to confirmبِنُبُوَّتِهِ
his prophethoodthe purpose thereof is to confirm his prophethood
لَا
notأَنْ
thatيُتَّخَذَ
he be takenرَبًّا
as a lordnot that he be taken as a lord
أَوْ
orيُعْتَقَدَ
it be believedبِأَنَّهُ
that he isابْنُ
the sonاللَّهِ
of Godor it be believed that he is the son of God
سُبْحَانَExalted is
رَبِّthe Lord
السَّمَاوَاتِof the heavens
وَالْأَرْضِand the earth
Exalted is the Lord of the heavens and the earth
رَبِّthe Lord
الْعَرْشِof the Throne
عَمَّاabove what
يَصِفُونَthey describe
the Lord of the Throne, above what they describe
الْجَدَلُ
The argumentالْقُرْآنِيُّ
Quranicمَعَ
withالْمُنَافِقِينَ
the hypocritesThe Quranic Argument with the Hypocrites
الْمُنَافِقُونَ
The hypocritesصِنْفَانِ
are two categoriesThe hypocrites are two categories
كَانَ
Wereالْمُنَافِقُونَ
the hypocritesصِنْفَيْنِ
two categoriesThe hypocrites were of two categories
فَكَانَتْ
for a groupطَائِفَةٌ
of themمِنْهُمْ
used toتَشْهَدُ
testifyبِلِسَانِهَا
with their tonguesfor a group of them would testify with their tongues
بِلَاthere is no
إِلَهَdeity
إِلَّاexcept
اللَّهُAllah
There is no deity except Allah
مُحَمَّدٌMuhammad
رَسُولُis the messenger
اللَّهِof Allah
Muhammad is the messenger of Allah
وَلَكِنَّ
butقُلُوبَهَا
their heartsكَانَتْ
wereمُطْمَئِنَّةً
contentإِلَى
withالْكُفْرِ
disbeliefوَالْجُحُودِ
and denialbut their hearts were content with disbelief and denial
وَكَانَتْ
and they wouldتَتَظَاهَرُ
feignبِإِسْلَامِهَا
their Islamلِلْمَصَالِحِ
for the sake of interestsand they would feign their Islam for the sake of worldly interests
وَهَؤُلَاءِ
and theseهُمُ
areالَّذِينَ
thoseقِيلَ
about whom it was saidفِيهِمْ
in themand these are the ones about whom it was said
إِنَّIndeed
الْمُنَافِقِينَthe hypocrites
فِيwill be in
الدَّرْكِthe lowest depths
الْأَسْفَلِof the Fire
مِنَfrom
النَّارِFire
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire
مَظَاهِرُ
Manifestationsالنِّفَاقِ
of hypocrisyالْعَمَلِيِّ
practicalManifestations of Practical Hypocrisy
وَكَانَتْ
Andالطَّائِفَةُ
the groupالْأُخْرَى
otherمِمَّنْ
of those whoدَخَلُوا
enteredفِي
intoالْإِسْلَامِ
IslamAnd the other group consisted of those who entered into Islam
مَعَ
withضَعْفٍ
weaknessفِيهِ
in itوَقِلَّةِ
and lackإِيمَانٍ
of faithبِهِ
in itwith weakness in it and a lack of faith in it
فَهُمْ
for theyمَثَلًا
for exampleيَجْرُونَ
followعَلَى
the customsعَادَاتِ
ofقَوْمِهِمْ
their peoplefor they - for example - follow the customs of their people
وَيَدُورُونَ
and revolveمَعَ
withمَصْلَحَتِهِمْ
their interestand revolve around their own interests
فَإِنْ
so ifأَسْلَمَ
accepted Islamقَوْمُهُمْ
their peopleأَسْلَمُوا
they accepted Islamso if their people accepted Islam, they accepted Islam
وَإِنْ
and ifكَفَرَ
they disbelievedand if they disbelieved