فِي
Inبَعْضِ
someالْعُلُومِ
sciencesالْوَهْبِيَّةِ
the divine-giftedIn some of the divine-gifted sciences
تَأْوِيلُ
Interpretation ofقِصَصِ
stories ofالْأَنْبِيَاءِ
the prophetsInterpretation of the stories of the prophets
مِنَ
Fromالْعُلُومِ
the sciencesFrom the sciences
فِي
inعِلْمِ
the science ofالتَّفْسِيرِ
exegesisin the science of exegesis
الَّتِي
whichسَبَقَتِ
precededالْإِشَارَةُ
the indicationإِلَيْهَا
to itwhich was previously indicated
تَأْوِيلُ
is the interpretation ofقِصَصِ
stories ofالْأَنْبِيَاءِ
the prophetsis the interpretation of the stories of the prophets
عَلَيْهِمُ
upon themالصَّلَوَاتُ
be the prayersوَالتَّسْلِيمَاتُ
and the peaceupon whom be prayers and peace
وَقَدْ
And indeedأَلَّفَ
authoredالْفَقِيرُ
the poor servantرِسَالَةً
a treatiseفِي
inهَذَا
thisالْمَوْضُوعِ
subjectAnd the poor servant has authored a treatise on this subject
أَسْمَاهَا
naming itتَأْوِيلَ
"Interpretation ofالْأَحَادِيثِ
the Discourses"naming it "Interpretation of the Discourses"
وَالْمُرَادُ
And the intended meaningبِالتَّأْوِيلِ
by interpretationهُنَا
hereAnd the intended meaning by interpretation here
أَنَّ
is thatكُلَّ
everyقِصَّةٍ
storyوَقَعَتْ
that occurredis that every story that occurred
وَوَرَدَ
and whose mention cameذِكْرُهَا
its mentionفِي
inالْقُرْآنِ
the Quranالْكَرِيمِ
the Nobleand whose mention came in the Noble Quran
كَانَ
hadلَهَا
for itمَبْدَأٌ
a beginningوَأَسَاسٌ
and a foundationhad a beginning and a foundation
مِنْ
fromصَلَاحِيَّةِ
the fitness ofالرَّسُولِ
the messengerوَاسْتِعْدَادِهِ
and his readinessderived from the messenger's fitness and readiness
وَاسْتِعْدَادِ
and the readiness ofقَوْمِهِ
his peopleand the readiness of his people
حَسَبَ
according toتَدْبِيرِ
the decree ofاللَّهِ
Allahعَزَّ
mightyوَجَلَّ
and majestic is Heaccording to the decree of Allah, Mighty and Majestic is He
الَّذِي
whichأَرَادَهُ
He willed itسُبْحَانَهُ
glory be to Himفِي
inحِينِهِ
its timewhich He, glory be to Him, willed in its proper time
وَلَعَلَّ
And perhapsهَذَا
thisالْمَعْنَى
meaningAnd perhaps this meaning
هُوَ
isمَا
whatيُشِيرُ
pointsإِلَيْهِ
to itis what is pointed to by
قَوْلُهُ
His sayingتَعَالَى
Most HighHis saying, Most High:
وَيُعَلِّمُكَAnd He will teach you
مِنْof
تَأْوِيلِthe interpretation of
الْأَحَادِيثِthe discourses
And He will teach you of the interpretation of the discourses