وَلَوْ
And ifأَنَّ
thatلِي
for meفِي
inكُلِّ
everyمَنْبِتِ
rootشَعْرَةٍ
of hairAnd if in every root of hair for me...
لَسَالَنَا
they would flowلَمَا
for whatاسْتَوْفَيْتُ
I fulfilledوَاجِبَ
the dutyحَمْدِهِ
of His praise...they would flow, I still would not have fulfilled the duty of His praise
وَرَأَيْتُ
And I sawمِنَ
it asاللَّازِمِ
necessaryAnd I saw it necessary
أَنْ
toأُورِدَ
mentionفِي
inهَذِهِ
thisالرِّسَالَةِ
letterto mention in this letter
كَلِمَتَيْنِ
two wordsأَوْ
orثَلَاثاً
threetwo or three words
عَنْ
aboutكُلِّ
everyفَنٍّ
artمِنْ
fromهَذِهِ
theseالْفُنُونِ
artsabout every art from these arts.