al bukhala al jahiz

Page 29

فَلَسْتُمْFor you are notعَلَيَّagainst meتَرُدُّونَreturningوَلَاand notرَأْيِيmy opinionتُفَنِّدُونَ1refuting

For you are not returning against me nor refuting my opinion. ⟦1⟧

فَقَدِّمُواSo presentالنَّظَرَthe considerationقَبْلَbeforeالْعَزْمِthe resolveوَتَذَكَّرُواand rememberمَاwhatعَلَيْكُمْagainst youقَبْلَbeforeأَنْthatتَذْكُرُواyou rememberمَاwhatلَكُمْfor you

So present consideration before resolve, and remember what is against you before you remember what is for you.

وَالسَّلَامُAnd peace""

And peace."

Footnotes

  1. 1.لَا تَقْدِرُونَ عَلَى رَدِّ قَوْلِي وَلَا إِبْطَالِ رَأْيِي

    You are not able to refute my statement nor invalidate my opinion.